turn to 和turn into在描述把A变成B时,两者有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:32:49

turn to 和turn into在描述把A变成B时,两者有什么区别?
turn to 和turn into
在描述把A变成B时,两者有什么区别?

turn to 和turn into在描述把A变成B时,两者有什么区别?
turn to 虽然表示“变化”但是翻译需要,并非本质变化
如:把频道A变成频道B
Turn Channel A to Channel B
turn into 是完全变成另一个东西了
如:Turn Water into Wine

A turn into B
turn to是空间上的转向变换,turn into是抽象概念中的变化

turn A into B
turn to sb./sth.(转向……)
turn A into B (把A转换成B)