作业帮英语大神帮忙翻译一下翻译下面一段文字“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”直接用机器翻译的一概不会看的另
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:13:12
英语大神帮忙翻译一下翻译下面一段文字“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”直接用机器翻译的一概不会看的另
英语大神帮忙翻译一下
翻译下面一段文字
“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”
直接用机器翻译的一概不会看的
另外这句话其实是开玩笑的，调节气氛
大哥和小弟直接用拼音就可以了，因为要强调一下
英语大神帮忙翻译一下翻译下面一段文字“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”直接用机器翻译的一概不会看的另
Recently,some illegal guys says that I am their follower.In fact,those poor guys are my followers.I'm so kind that I won't mind it.
自己翻译的,不过不知道这到底应该是一种什么语气,所以就琢磨着翻了,
Recently, some lawbreakers claim that I, eldest brother, am their younger brother. In fact, they themselves are my younger brothers. Eldest brother I am generous, and I would not make a fuss with them.
Recently some lawless person claimed I was their follower.In fact they are all my followers.I am too tolerant to argue with them.
"Recently, some lawless elements everywhere claim I was their little brother big brother, in fact, these people that he is my brother. measure big brother I do not care about them. "
Recently, some big brother "i was wrong that their brother, in fact, these people is my younger brother. one of my hand, and they don't mind."
Recently some outlaws everywhere claimed eldest brother I am their younger brother, in fact, these people own is my younger brother. Eldest brother I measure, with their dispute.