英语翻译中文:房产税属于财产税中的个别财产税,具有税源稳定、税基不易隐藏、税收收入稳定等特点.房产税作为地方财政收入的主要来源,在世界范围内被广泛征收.目前我国房产税征收范

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:45:33

英语翻译中文:房产税属于财产税中的个别财产税,具有税源稳定、税基不易隐藏、税收收入稳定等特点.房产税作为地方财政收入的主要来源,在世界范围内被广泛征收.目前我国房产税征收范
英语翻译
中文:房产税属于财产税中的个别财产税,具有税源稳定、税基不易隐藏、税收收入稳定等特点.房产税作为地方财政收入的主要来源,在世界范围内被广泛征收.目前我国房产税征收范围较窄,免税范围较宽,既难为地方政府提供稳定的财政收入,也不能发挥房产税公平税负,调节分配收入的职能.尤其是进入二十一世纪以后,原有的《中华人民共和国房产税暂行条例》已经严重不适应市场经济的发展变化,暴露出越来越多的问题.国内的部分专家和学者都对房产税改革提出了不少意见和建议.本文在介绍了房产税的概念和起源、我国房产税的历史沿革和现行规定的基础上,认真分析并总结了现行房产税制度存在的不足,并系统地分析了房产税改革的目的和意义,最后在借鉴国外先进经验和上海市、重庆市的房产税税制改革试点经验之后,提出了对我国房产税税制改革的设想.
英文:The housing property tax is a property tax on the individual property taxes,with stable sources of tax revenue,tax base and not easy to hide,tax revenues stable.Housing property taxes as the main source of local revenue,the world-wide levy.The current property tax levy of a narrow range,wide range of tax-free,it is difficult for local governments provide stable revenue,Housing property taxes can not play fair tax,regulate the function of income distribution.Especially in the twenty-first century,the original "Provisional Regulations of the PRC property taxes"has been a serious change in the economic development not suited to the market,exposing more and more problems.Part of domestic experts and scholars have made a lot of property tax reform ideas and suggestions.This paper introduces the concept and origins of property taxes,and the history of real estate taxes and the existing regulations,based on careful analysis and summarizes the current property tax system deficiencies,and systematic analysis of the property tax reform,the purpose and significance Finally,drawing on foreign experience and Shanghai,Chongqing's property tax system reform experience,China put forward the idea of tax reform property tax.
文章专业名词已经翻译好了,因为是用谷歌翻译的,语句太生硬了,使文章连贯些.那些能用代词的部分用代词代替下,最后看起来地道点,

英语翻译中文:房产税属于财产税中的个别财产税,具有税源稳定、税基不易隐藏、税收收入稳定等特点.房产税作为地方财政收入的主要来源,在世界范围内被广泛征收.目前我国房产税征收范
House property tax belong to the individual property taxes, property tax is not hidden tax stability, tax revenue stability, etc. Housing property tax as the main source of local fiscal revenue, in the world scope widely collect. At present our country house property tax collection range is narrower, duty-free a broader range of local government, both hard provide steady revenue, also cannot play real estate taxes, adjust the fair tax income distribution of functions. Especially after entering the 21st century, the original of the People's Republic of China interim regulations on property taxes have serious not adapt to the development of market economy, changing exposes more and more problems. Domestic part of experts and scholars put forward many housing tax reform comments and Suggestions. This paper introduces the concept of the real estate taxes in real estate taxes and origin, the history and the current regulation, and on the basis of careful analysis and sums up the current estate tax system of inadequate and systematically analyzing the property tax reform, finally the purpose and significance of the learn from foreign advanced experience and Shanghai, chongqing's estate tax tax reform pilot experience in China, and then discusses the idea of property tax tax reform.