英语翻译,课文中的一段话,希望不要翻译得过于死板Anyway,even if one wanted to,one couldn't put the clock back to an earlier age.Knowledge and techniques can't just be forgotten.Nor can one prevent further advances in the future.Eve

英语翻译,课文中的一段话,希望不要翻译得过于死板Anyway,even if one wanted to,one couldn't put the clock back to an earlier age.Knowledge and techniques can't just be forgotten.Nor can one prevent further advances in the future.Eve
英语翻译,课文中的一段话,希望不要翻译得过于死板
Anyway,even if one wanted to,one couldn't put the clock back to an earlier age.
Knowledge and techniques can't just be forgotten.
Nor can one prevent further advances in the future.
Even if all government money for research were cut off (and the present goverment is doing its best),the force of competition would still bring about advances in technology.
Moreover,one cannot stop inquiring minds from thinking about basic science,whether or not they are paid for it.
The only way to prevent further developments would be a global state that suppressed anything new,and human initiative and inventiveness are such that even this would't succeed.
All it would do is slow down the rate of change.

英语翻译,课文中的一段话,希望不要翻译得过于死板Anyway,even if one wanted to,one couldn't put the clock back to an earlier age.Knowledge and techniques can't just be forgotten.Nor can one prevent further advances in the future.Eve
无论如何,即使有人想,一个人不能把时钟拨回到早先的时代.
知识和技术不能只是被遗忘.
一个也不能避免在未来的进一步发展.
即使所有用于研究的政府资金被切断（现政府正在尽自己的最好）,竞争力仍然会带来技术的进步.
此外,一个不能停止思考查询从基础科学,无论他们是否正在为它支付的头脑.
只有这样,才能防止进一步的发展将是一个全球性的抑制状态,任何新事物和人的积极性和创造性是这样的,即使这样我就不会成功.
所有要做的就是将减缓变化的速度.

不管怎么样，即使一个人想，也不可能将时间倒流。
知识和技术是不可能一下子就忘记的，也不可能阻止在将来的一些进步。
即使所有政府都在削减研究经费（目前政府也确实在这么做），竞争的推动力还是会带动科技上的进步。
更近一步说，无论是否这样做，都没有人可以阻碍人们的好奇心对基础科学的思考。
唯一阻止进步的方法可能是全世界都处在一种抑制新事物发展的状态，然而人类的进取心和创造...

全部展开

不管怎么样，即使一个人想，也不可能将时间倒流。
知识和技术是不可能一下子就忘记的，也不可能阻止在将来的一些进步。
即使所有政府都在削减研究经费（目前政府也确实在这么做），竞争的推动力还是会带动科技上的进步。
更近一步说，无论是否这样做，都没有人可以阻碍人们的好奇心对基础科学的思考。
唯一阻止进步的方法可能是全世界都处在一种抑制新事物发展的状态，然而人类的进取心和创造能力，也不会使这种情况出现，最多不过是进步的速度慢下来了

收起

无论如何，即便有人想，一个人也不能把时钟拨回到更早的时代。
知识和技术不能只是用来被遗忘。
没有人能避免未来的进一步发展。
即使所有用于研究的政府资金被切断（现政府正在尽自己的最好），竞争力仍然会带来技术的进步。
此外，一个不能停止对基础科学的思考，无论他们是否正在为它支付的头脑。
只有这样，才能防止进一步的发展将是一个全球性的抑制状态，任何新事物和人的积极...

全部展开

无论如何，即便有人想，一个人也不能把时钟拨回到更早的时代。
知识和技术不能只是用来被遗忘。
没有人能避免未来的进一步发展。
即使所有用于研究的政府资金被切断（现政府正在尽自己的最好），竞争力仍然会带来技术的进步。
此外，一个不能停止对基础科学的思考，无论他们是否正在为它支付的头脑。
只有这样，才能防止进一步的发展将是一个全球性的抑制状态，任何新事物和人的积极性和创造性是这样的，即使这样不会成功。
所有它要做的就是将减缓变化的速度。

收起