请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激!1、我们现在正经历一个人类历史上独一无二、令人振奋的时刻.科学与技术的发展使我们第一次有能力打垮人类进步的两大敌人——战争与贫

请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激!1、我们现在正经历一个人类历史上独一无二、令人振奋的时刻.科学与技术的发展使我们第一次有能力打垮人类进步的两大敌人——战争与贫
请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激!
1、我们现在正经历一个人类历史上独一无二、令人振奋的时刻.科学与技术的发展使我们第一次有能力打垮人类进步的两大敌人——战争与贫困,满足全球各个角落的人民的基本需求,并建立一个和平繁荣的新世界.我们应当珍惜这一切.
2、运用世界领先的技术将使中国有可能摆脱贫困.来中国的国外游客吃惊地发现在以前又脏又穷的地方出现了高楼大厦.他们的所见所闻使他们得出的结论是：中国不仅远非落后,而且正向小康社会迈进.

请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激!1、我们现在正经历一个人类历史上独一无二、令人振奋的时刻.科学与技术的发展使我们第一次有能力打垮人类进步的两大敌人——战争与贫
1.We are undergoing an unique and exciting time in human history.The development of science and technology make us conquer the two main enermies of human's progress,wars and poverty for the first time.In this way can we satisfy the basic need of the people all over the world and establish a whole new world of peace and prosperity.We should cherish all of these.
2.Making use of world's leading technology can lead China to getting rid of poverty.Foreign travellers are surprised to find that there are more and more highrises in the place that used to be slums.What they see and hear make they come to a conclusion that China is no more a backward country,but walking on its way to a well-off society.

1. We are now going through a unique in human history and exciting moments. The development of science and technology capacity to crush the first time we have two enemies of human progress - of war a...

全部展开

1. We are now going through a unique in human history and exciting moments. The development of science and technology capacity to crush the first time we have two enemies of human progress - of war and poverty, in all corners of the world to meet people's basic needs and to build a peaceful and prosperous new world. We should treasure it all.
2. The use of the world's leading technology will enable China to escape poverty. Foreign tourists in China surprised to find that in the previous dirty poorer parts of the high-rise buildings. They saw and heard so that they come to the conclusion that: China is not only far behind, but being well-off society forward.

收起

1. We are experiencing a unique and exciting moment in human history. The developement of science and technology has enabled us for the first time to beat the two biggest enemies of mankind's progress...

全部展开

1. We are experiencing a unique and exciting moment in human history. The developement of science and technology has enabled us for the first time to beat the two biggest enemies of mankind's progress - war and poverty. It meets the basic demand of people from all over the world and establishes a new world of peace and prosperity. We should cherish all of it.
2. Implementing world leading technologies makes it possible for China to get rid of poverty. Foreign tourists coming to China surprisedly find out that high-rise buildings appear at places where they used to be dirty and poor. What they see and what they hear lead them to the conclusion that not only China is not falling behind, but also it is heading for a well-being society.
精心手译哦！！！

收起

At present, we are experiencing a unique and excited moment in the human history. The development of science and technology enable us to crumple up two major enemies of human progress—war and poverty,...

全部展开

At present, we are experiencing a unique and excited moment in the human history. The development of science and technology enable us to crumple up two major enemies of human progress—war and poverty, to satisfy the basic demand of people in all over the world, and to establish a peaceful and thriving new world. We ought to cherish all of these.
Applying the world’s leading technology create a possibility for China to get rid of poverty. Foreign tourists found the tall building erected on the place where there was dirty and poor. They draw a conclusion base on what they saw and heard that China is no longer a backward country but moving her steps toward to a moderately prosperous society.
人手翻译，放心好了

收起

we are enjoying a great and exiting moment which is unique in history
the development of science and technology make us conquer both the war and poverty for the first time which had ever been my e...

全部展开

we are enjoying a great and exiting moment which is unique in history
the development of science and technology make us conquer both the war and poverty for the first time which had ever been my enermis in mankind's progress,meets the basic needs of people in each corner of the world,and sets up a prosperous and peaceful new world ,we should
cherish it all.
2 making use of world's leading technology can make china get rid of the poverty.freigh travellers coming to visit are surprised to find out there are so many high buldings in the place fulling of the dirtiness and poverty.they make a conclusion based on all they saw and heard that China is no longer a backward country but moving her steps toward to a moderately prosperous society.
我给你把其他人的总结了一下并做了适当的修改，这样你就不用费时间看了

收起

1.We are now going through a unique and exciting moments in human history.The development of science and technology enables us to crush the two enemies of the progress of mankind- war and poverty,meet...

全部展开

1.We are now going through a unique and exciting moments in human history.The development of science and technology enables us to crush the two enemies of the progress of mankind- war and poverty,meet the basic needs from every corner of the world and establish a new peaceful and prosperous world.It is what we should value.
2.The use of the world's leading technology will enable China to escape poverty.Foreign tourists in China surprised to find that where used to be dirty and poor now appears skyscrapers.By what they see and hear,they concluded, China is not fall behind,but striding forward the well-off society.

收起