作业帮我要赚钱,我要努力!西班牙语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:08:12
我要赚钱,我要努力!西班牙语怎么说
我要赚钱,我要努力!西班牙语怎么说
我要赚钱,我要努力!西班牙语怎么说
...
quiero ganar mas dinero,tengo que ponerme las pilas!或
Tengo que trabajar duro para ganar mas dinero!
Necesito ganar más dinero ,y tengo que esforzarme
Tengo que esforzarme en el trabajo para ganar más dinero
Tengo que trabajo duro y gano mucho dinero.
西语native说的,
In Spain we use "trabajar duro" (work hard), I've never heard "trabajar fuerte".
It's always "duro", no matter the gender of the speaker, it works as an adverb (you work in a hard way).
Quiero ganar dinero,quiero esforzarme。完全是人脑翻译哦！不过我觉得另外一种比较能传达你的意思，你原话是想说 我想赚钱，所以就要更加努力吗？！如果是这样的话应该这么说 Quería（quiero 也可以） ganar dinero,por eso,tengo que esforzarme más. 如果我理解错误你的意思，那你只要用上面第一句就好~~分要给我哦~...
全部展开
Quiero ganar dinero,quiero esforzarme。完全是人脑翻译哦！不过我觉得另外一种比较能传达你的意思，你原话是想说 我想赚钱，所以就要更加努力吗？！如果是这样的话应该这么说 Quería（quiero 也可以） ganar dinero,por eso,tengo que esforzarme más. 如果我理解错误你的意思，那你只要用上面第一句就好~~分要给我哦~^^
收起