英语翻译——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…——Don’t be silly.You really need money to keep on with your education.Don’t be silly.这里为什么不能是 Don't mention it?或者是 forget it

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:37:08

英语翻译——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…——Don’t be silly.You really need money to keep on with your education.Don’t be silly.这里为什么不能是 Don't mention it?或者是 forget it
英语翻译
——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…
——Don’t be silly.You really need money to keep on with your education.
Don’t be silly.
这里为什么不能是 Don't mention it?或者是 forget it

英语翻译——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…——Don’t be silly.You really need money to keep on with your education.Don’t be silly.这里为什么不能是 Don't mention it?或者是 forget it
别犯傻、别逗了的意思.
前者不好意思借钱,后者说没什么大不了的,学习重要.
Don't mention it 是别提了,要等人家谢的时候说
forget it 也是拒绝
这里问题在于后者是支持前者的

回答者希望提出问题者向他借钱， Don't mention it？与forget it的语气过于强硬，不适合语境。Don’t be silly.？的意思是“别犯傻了”，与中文的语境是一样的。

再找你借点钱我觉得很丢脸，但是
别傻了，你的确需要钱去受教育

Don’t be silly 应该翻译成“别说傻话” :-)

It's A Shame 歌词 it's a game what a shame, It S A Shame (Remix) 歌词 请翻译：It's a shame. 英语翻译——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…——Don’t be silly.You really need money to keep on with your education.Don’t be silly.这里为什么不能是 Don't mention it?或者是 forget it ____that you can't stay longer A that's too bad B how a shame C It's too bad D this is a shame 选择 英语翻译It's the things that you do,So physical,It's the things that you say,So flammable,You know I can't resist,Boy it's such a shame,Do you belong to another,I don't wanna hurt nobody,But my heart just can't hold back,It's the Way You Make Me 英语翻译不好意思的英文翻译,除了I'm sorry之外的,可不可以说it's a shame to say but... 英语翻译就是这个的中文翻译 It's like sometimes I don't even know who I am anymore Can't see what's the point of being in love anymore It's a game what a shame You make it lame by going insane about it This love ain't what you say about i 英语翻译It's nice you haven't forgotten about me yet!It's a shame that the creative sector over there isn't at it's best.But since you are a clever girl,you will find something!As for me,everything is going rather well,but I am very sad.I don't w is it a shame 歌词 英语翻译Someone like you is rare You're not afraid to care Always say how you feel It's part of your appeal We've shared some special times I'm glad that you are mine You showed me a better way It's shame you couldn't stay I wish the miles betwee You are not my type.What a shame it's not you who It's a shame to do sth 怎么造句,带翻译的. If I can apologize for being wrong Then it's just a shame on I’m afraid I can’t go to the picnic with you tomorrow.-- ____I’m afraid I can’t go to the picnic with you tomorrow.-- _________( What a shame!/ That’s all right./ Don’t mention it.) pity&shame选用pity和shame填空I felt _______ at stealing Tom's new pen.It's a _______ that Henry failed in the exam.I didn't show _______ for the lazy man.What a _______ that you didn't enjoy the concert. 英语翻译Day after day I'm more confused Yet I look for the light Through the pourin' rain You know that's a game that I hate to lose And I'm feeling the strain Ain't it a shame Oh,give me the beat,boys,and free my soul I want to get lost in your