作业帮”我处于矛盾心理” 用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 05:30:45
”我处于矛盾心理” 用英语怎么说
”我处于矛盾心理” 用英语怎么说
”我处于矛盾心理” 用英语怎么说
I'm in dilemma/contradiction,
I struggled in my mind.
同意2L
I am in ambivalence
I am in ambivalence
I am in contradictory feelings.
我觉得这句话应该是这样：“我处于矛盾中”或“我有着矛盾的心理”。矛盾 和 心理 是不能在一起用的，这样就产生了语病。
所以翻译时不用说出“心理”这词，大多数英译汉翻译时才采用“添词”技巧。
I put myself into a tight place. 希望你能看到我的版本并喜欢。...
全部展开
我觉得这句话应该是这样：“我处于矛盾中”或“我有着矛盾的心理”。矛盾 和 心理 是不能在一起用的，这样就产生了语病。
所以翻译时不用说出“心理”这词，大多数英译汉翻译时才采用“添词”技巧。
I put myself into a tight place. 希望你能看到我的版本并喜欢。
收起
i`m sittig on the fense
I am in the contradictory psychology
I am in contradictory feelings.