英语翻译不懂的请别指点.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 18:15:20

英语翻译不懂的请别指点.
英语翻译
不懂的请别指点.

英语翻译不懂的请别指点.
Can call the dealer's service hotline

同学，为你
dealer, trader , distributor 这三个单词都可以表达“经销，分销”的意思。
在实践中如我们的口译或笔译运用中，“distributor”是较正规和常用的。

"sales agnecy"，在商务翻译中也常用到。 要看具体语境。 这个词组主要含有“经销办事处，代理”之意。
所以个人认为此句可翻译为：call the d...

全部展开

同学，为你
dealer, trader , distributor 这三个单词都可以表达“经销，分销”的意思。
在实践中如我们的口译或笔译运用中，“distributor”是较正规和常用的。

"sales agnecy"，在商务翻译中也常用到。 要看具体语境。 这个词组主要含有“经销办事处，代理”之意。
所以个人认为此句可翻译为：call the distributor's/ dealer's/ trader's/ sales agency's service hotline.
例句：If you have any problem, please call our dealer's service hotline.如果你有任何问题，请拨打我们经销商的服务热线。


希望能帮到你，请采纳，谢谢！如有不明白的，欢迎随时提问！
祝学习进步，天天开心！

收起

英语翻译不懂的请别指点. 英语翻译请能翻译正确的高人指点 不懂的就别凑热闹了 英语翻译不懂的别进 刚读高一, 以后不懂还请指点指点~~数学的~ 英语翻译不懂的别乱翻译 英语翻译不懂英语的别回答. 英语翻译要用英语翻译 不懂的别来乱说啊 英语翻译不懂的或者上网翻译的别来.. 英语翻译不懂越南文的别在害我了 不懂的别乱说 英语翻译不懂的请不要误导、谢谢 英语翻译不懂的请不要误导、谢谢 小孩写的英语作文,对错之处请指点,我实在不懂 英语翻译要去纹身,不懂别答, 九年级化学怎么学啊,我快要上九年级了,自己预习的半懂半不懂,请各位指点指点,详细一点最好! 塑胶模具的热流道怎么设计?设计的步骤是怎样的?没设计过热流道模具,这个东西是要设计师自己画出来的吗?如果是,我手上也没有热流道的标准件!不懂这个流程是怎样的,请前辈指点下,请别 英语翻译问题出自大一英语的某篇课文sense of possibility我不懂是什么意思,望达人指点… 笛子发声靠空气柱而非竹管振动的证据请别粘贴,不懂别瞎说.欢迎行家.