英语翻译今天收到一封西班牙语的邮件,用GOOGLE翻译到英语知道了大意,有谁能从西班牙语直接翻译到中文,要准确无误,FW:estudiante de la catolica!POR FAVOR LEANLO ESTUDIANTE DE LA CATÓLICA ES SUPER CORTITA,

英语翻译今天收到一封西班牙语的邮件,用GOOGLE翻译到英语知道了大意,有谁能从西班牙语直接翻译到中文,要准确无误,FW:estudiante de la catolica!POR FAVOR LEANLO ESTUDIANTE DE LA CATÓLICA ES SUPER CORTITA,
英语翻译
今天收到一封西班牙语的邮件,用GOOGLE翻译到英语知道了大意,有谁能从西班牙语直接翻译到中文,要准确无误,
FW:estudiante de la catolica!
POR FAVOR LEANLO ESTUDIANTE DE LA CATÓLICA ES SUPER CORTITA,ESTE JOVEN ES UN ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA.ES SÓLO CUESTION DE TOMAR UN MINUTO Y REENVIARLO.VEAN EL TEXTO.Gracias
Hola,mi nombre es Jaime Andaury quiero contarles que soy un alumno de Ingeniería Comercial de la PUCP,mi Rut es el 15.098.059-3 y mi Rol UCV es el 67348-1 para quien quiera comprobar que realmente soy alumno.
Desgraciadamente me encontraron un cáncer cervical que podría acabar conmigo antes de un año.Mi único deseo es titularme,por eso es que la Universidad me ha apoyado dejando que me titule 2 semestres antes,pero los tratamientos son extenuantes y caros.Para poder vivir un poco más y aspirar a un posibilidad de salvación,debo recibir tres veces lo normal en la quimioterapia.Lo puntual es que el Área de Ingeniería y Tecnología,en conjunto con la empresa me han permitido un ingreso extra,a través de esta cadena,ya que rastrean este mail y me pagan $127 por cada correo abierto.Yo no respondía cadenas y ni siquiera las leía porque pensaba eran puras mentiras,pero irónicamente ahora me pueden salvar la vida.Sólo te pido creas en esta y la mandes a los que puedas no tienen que ser 10 ni 20,sólo lo que puedas hacer.Te estaré muy agradecido y mi familia también.
Solo copia y envíalo.
Gracias y que Dios te bendiga a ti y a tu familia.

英语翻译今天收到一封西班牙语的邮件,用GOOGLE翻译到英语知道了大意,有谁能从西班牙语直接翻译到中文,要准确无误,FW:estudiante de la catolica!POR FAVOR LEANLO ESTUDIANTE DE LA CATÓLICA ES SUPER CORTITA,
前面的翻译基本正确,有个叫JAIME 的得了癌症,学校答应给他提前一年毕业,但医疗费很昂贵,还有有家公司知道答应给他以这个方式,跟踪邮件,并确认其以被人打开,就支付$127.但他拒绝,并认为其纯属谎言,但别无他法,这能就他的命,所以请你相信他,并把这邮件转发给其他尽可能多的人,他不胜感激.
最后不要说了,上面的那为翻译出来了

FW ： 天主教徒的学生!
天主教徒的学生LEANLO,这个年轻人是宽容的大学生。 请读下面的文本,它将花费您几分钟的时间:
你好，我的名字是Jaime我想要告诉大家的是我是PUCP的商业工程学的学生，我的车牌是15.098.059-3，并且我的UCV是67348-1核实的,我是真正的学生。
不幸地是我被发现可能在一年之前得了子宫颈癌。 因此大学...

全部展开

FW ： 天主教徒的学生!
天主教徒的学生LEANLO,这个年轻人是宽容的大学生。 请读下面的文本,它将花费您几分钟的时间:
你好，我的名字是Jaime我想要告诉大家的是我是PUCP的商业工程学的学生，我的车牌是15.098.059-3，并且我的UCV是67348-1核实的,我是真正的学生。
不幸地是我被发现可能在一年之前得了子宫颈癌。 因此大学支持我给我免了两个学期的学费，但治疗费用是非常昂贵的。为了能使得我有存活的可能性，我的化疗必须接受常人量三倍。工程学和技术区域与公司人员一共允许额外通过这个链接让您找到我，因为他们每跟踪这邮件一次就支付$127的开放邮件薪水给我。 我没有答应，并且我言辞拒绝了他们，因为我认为这是纯净的谎言，生活可能现在讽刺我脆弱的生命。 对此我请求您可以相信我哪怕您只可以尽微薄之力，我也将非常的感谢您.
附:相关文本
感谢您愿神保佑您和您的家庭。
(我不算专业,也不能保证完全正确,但是大意应该对,我相信您可能会受到帮助,呵呵)

收起