除了谷歌翻译,那些翻译是全文翻的比较好的?英文翻译就可以了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:59:54

除了谷歌翻译,那些翻译是全文翻的比较好的?英文翻译就可以了
除了谷歌翻译,那些翻译是全文翻的比较好的?英文翻译就可以了

除了谷歌翻译,那些翻译是全文翻的比较好的?英文翻译就可以了
在线翻译都是一样的,都是按词翻译,然后把词连起来凑成句子,这样能准吗?
没有哪一个网站或软件能把文章翻译得通顺.
除非是按正常语序写的句子,不用定语从句,不用that,不用俚语,不用缩写词等等等等.开个玩笑）
如果所有的句子都能像I am a student.或I love you这么简单,语序又正常,词义又正常,那翻译起来就没问题；
但事实并非如此,英语中有很多倒装现象；有特殊疑问句,把“什么”放在前面；有定语从句,并定语放在后面；有特定场合词语的用法...这些翻译软件都不能翻译出来,往往会翻译的天花乱坠,不知所云,有时甚至连汉语拼音都出来了.
同理,因为这些语言习惯的不同,把汉语翻译成英语也是一样不通顺的.
翻译软件其实都差不多,你只能参考翻译出来的东西,而且只有一小部分是能用的.
要想把句子翻得通顺,只有用人工翻译.

我常用的翻译有谷歌翻译，金山翻译，还有有道桌面词典，其中有道对短语的翻译非常精确。。。
有道最新版官方下载：http://cidian.youdao.com/download/beta/YoudaoDict.exe
页面http://cidian.youdao.com/v2/

金山翻译软件
但不管是什么软件翻译，都不如人工翻译的通顺~~都是机械的翻译，语法错误很多的

除了谷歌翻译,那些翻译是全文翻的比较好的?英文翻译就可以了 有没有比较好的英语翻译软件,除了有道翻译 “尽地主之谊”英语怎么翻译比较好,那些现有的答案感觉翻得不是很合适. 除了金山翻译软件外那种的英语翻译软件比较好,翻译的比较准确? 哪个翻译器全文翻译比较好 什么翻译软件比较好用?不要那些翻译出来的句子狗屁不通的. 哪个翻译软件比较好呢?或者在线翻译~因为是论文外文翻译,所以最好是能够大段大段翻译的.专有词汇翻得准确点的. 《伤仲永》的全文翻译是? 英语翻译是全文的翻译``` 全文翻译要全文的 linux 环境下的翻译词典都有那些,那个比较好用, 哪些阿拉伯语翻译公司是比较好的 筠芝亭的全文翻译翻译一下全文 学弈全文翻译,（除了:弈秋,通国之善弈者也...）是之前的! 英语翻译什么软件 汉译英 英译汉 比较好、、需要可以翻译全文的那种 翻译之后 读起来 很流畅 用什么翻译软件好? 有一些外国文件要翻译成中文,哪里翻译的比较好? 《简爱》的哪个翻译版本比较好? 北京比较好的翻译公司有哪几家?