我会永远在你身边 这句话翻译成英文,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:03:57

我会永远在你身边 这句话翻译成英文,
我会永远在你身边 这句话翻译成英文,

我会永远在你身边 这句话翻译成英文,
I'll be right by your side .或者:I will stand by you forever.

i will always stay with you.

I will be at your side forever.

我会永远在你身边
翻译:I will stand by you forever.或者 I will always stand by you.(我会一直呆在你身边)
有问题请追问。

I will wlways be with you!

I will stand by you forever.

I'll always got your back. 我会永远在身后支持你
I'll always be by your side 我会在你身边
I'll be right by your side 我会在你身边
个人觉得第一句更好点

英语翻译和古文翻译一样,讲究的是信、达、雅,文雅最难把握,莫言的获奖跟翻译他作品的人有很大的关系,因此翻译莫言作品的外国人获得了中国颁发的传播中国文化大使奖,我的翻译是I all always to be with you,结合了两首非常著名的歌曲。

翻译:I will stand by you forever.或者 I will always stand by you.