英语翻译英语翻译：面对困难,我们不能慌乱,而应该以努力与拼搏去克服它.高三生活充满困难,我们不能放弃,只要你相信自己,困难其实并不可怕.Face to trouble,we can't be confused,we need overcome by our

英语翻译英语翻译：面对困难,我们不能慌乱,而应该以努力与拼搏去克服它.高三生活充满困难,我们不能放弃,只要你相信自己,困难其实并不可怕.Face to trouble,we can't be confused,we need overcome by our
英语翻译
英语翻译：面对困难,我们不能慌乱,而应该以努力与拼搏去克服它.高三生活充满困难,我们不能放弃,只要你相信自己,困难其实并不可怕.
Face to trouble,we can't be confused,we need overcome by our effort
The senior high school lives in grade 3 are full of difficulties,we can't give up,believe ourselves,it isn't horrible indeed（这是他的最佳答案）

英语翻译英语翻译：面对困难,我们不能慌乱,而应该以努力与拼搏去克服它.高三生活充满困难,我们不能放弃,只要你相信自己,困难其实并不可怕.Face to trouble,we can't be confused,we need overcome by our
这应该是机器直接译过来的,很显明的软件翻译的痕迹.请参考：
We can't be panic when we are facing difficulties,we should conquer it with hard work and fighting.Senior 3 in high school is full of chanllenge,we can not give up!Difficulty is not that difficult,only you believe in yourself.
慌乱翻译为panic,指情绪上的不稳定.
克服翻译为conquer
高三生活充满困难中的困难,翻译为了chanllenge.最后一句用了意译.

我个人认为不够地道，提供一个仅供参考，谢谢。The face of difficulties, we can not panic, but should strive and struggle to overcome it. Middle life is full of difficulties, we can not give up, as long as you believe in yourself, is not terrible difficult.

Facing the difficulties, we shouldn't be confused, we have to overcome it by our effort
The life of the 3rd grade senior high school is full of difficulties, we shouldn't give up, believe in ourselves, it isn't horrible indeed

第一句是分词构句 原句是: when we face to trouble
改成分词构句 就要去连接词(when)和主词(we) 最後将动词改为动名词(主动语态时) 如果是被动语态动词要改为p.p
所以第一句应改为:Facing to trouble
we need overcome by our effort
这句话文法错误了
need 和 overco...

全部展开

第一句是分词构句 原句是: when we face to trouble
改成分词构句 就要去连接词(when)和主词(we) 最後将动词改为动名词(主动语态时) 如果是被动语态动词要改为p.p
所以第一句应改为:Facing to trouble
we need overcome by our effort
这句话文法错误了
need 和 overcome 都是动词 不能同时出现在句子中
除非加一点变化
例: we need to overcome by our effort
或直接去掉need改成should
变成 we should overcome by our effort(感觉这句比较好)
believe ourselves前面可以加个just
比较符合语意

收起

哈哈，提供另一个版本吧，纯属自己翻译，不好请见谅。Facing difficulties, we should overcome it by endeavor and combatant spirit instead of being flurried. Although there are full of difficulties the senior year, we can not give...

全部展开

哈哈，提供另一个版本吧，纯属自己翻译，不好请见谅。Facing difficulties, we should overcome it by endeavor and combatant spirit instead of being flurried. Although there are full of difficulties the senior year, we can not give up. As soon as you trust yourself, you will find that the difficulties are not frightful.

收起

Face difficulty, we can't panic, and should be on the efforts and hard work to overcome it. Three life is full of difficulties, we can't give up, as long as you believe in yourself, it's really not di...

全部展开

Face difficulty, we can't panic, and should be on the efforts and hard work to overcome it. Three life is full of difficulties, we can't give up, as long as you believe in yourself, it's really not difficult.
We can't put trouble, 't we overcome, where he hold by people who are essential
The senior high grade 3 are they from in full of The difficulties, we can 't up, The computer, it ourselves business.'ve' t horrible indeed

收起