作业帮英语翻译咱的英文不是很好,只能生硬的翻.但是很喜欢这首歌.希望有才的哥哥姐姐们赐教了 最好是中英对照的 一句英一句中那种 先谢过了...orz
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:36:33
英语翻译咱的英文不是很好,只能生硬的翻.但是很喜欢这首歌.希望有才的哥哥姐姐们赐教了 最好是中英对照的 一句英一句中那种 先谢过了...orz
英语翻译
咱的英文不是很好,只能生硬的翻.但是很喜欢这首歌.希望有才的哥哥姐姐们赐教了 最好是中英对照的 一句英一句中那种 先谢过了...orz
英语翻译咱的英文不是很好,只能生硬的翻.但是很喜欢这首歌.希望有才的哥哥姐姐们赐教了 最好是中英对照的 一句英一句中那种 先谢过了...orz
有几个地方还真不好用词,不过还是翻了下,翻得不好的地方,请见谅!转载请注明译者,如有更好的翻法,请留言.
I'll keep going on 我将依然踏歌前行
As just another one 早已不复昨日的我
With another song 伴随我的只有一首不同于往日的歌
Who wants to be the only one for you 一心只想成为你今生的唯一
Just another guy 如今的我已经变成了另外一个人
Blinded by your smile （我的心）早已迷失在你的笑魇里
Just a lonely heart Can’t stand this aching feeling we?re apart Apart
这颗孤独的心灵承载不了分离的痛楚
Let me sleep in your arms 让我在你的怀里沉沉睡去
Let me breathe This clean bright light surrounding you 让我尽情地呼吸这个明亮干净的夜晚空气里四处环绕弥漫着的你的气息
I know I’m not smart 我知道我（的双臂）不够坚实有力
But still I’m trying hard 但我依然在用尽全部的力量来爱你
Let me be your guard 让我守护着你
Protecting you,my angel,from the dark 让我保护着你,使所有的黑暗都远离你,我的天使
I will not pretend 我不再假装
That I’m just a friend 我只是你一个（普通的）朋友
My deliverance 如果这就是我最后的判决（救赎）
Will you think about me every now and then那么你偶尔会想起我来吗?
When I call again 当我（在心里底里）再次呼唤你的时候
Let me sleep in your arms 让我在你的怀里沉沉睡去
Let me breathe This clean bright light surrounding you让我尽情地呼吸这个明亮干净的夜晚空气里四处环绕弥漫着的你的气息
Let me dream in your arms 让我在你的怀抱里入梦
Let me breathe
This clean bright light surrounding you让我尽情地呼吸这个明亮干净的夜晚空气里四处环绕弥漫着的你的气息
I can’t breathe 失去你的我再也不能呼吸
I can’t breathe 失去你的我早已经窒息
Without you
In your arms 揽我入怀
Let me dream in your arms 让我在你的怀抱里入梦
Let me breathe
This clean bright light surrounding you让我尽情地呼吸这个明亮干净的夜晚空气里四处环绕弥漫着的你的气息
In your arms 我愿意永远在你的怀抱里.
by 玉阶生白露