英语翻译(1)When in Rome,do as the Romans do(2)All Roads.Lead to Rome

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 07:57:26

英语翻译(1)When in Rome,do as the Romans do(2)All Roads.Lead to Rome
英语翻译
(1)When in Rome,do as the Romans do
(2)All Roads.Lead to Rome

英语翻译(1)When in Rome,do as the Romans do(2)All Roads.Lead to Rome
翻译不能按照字面翻译.因为这是谚语,
1,字面,在罗马就做罗马人该做的事情.翻译,入乡随俗
2,条条大路通罗马

1.入乡随俗
2.条条大路通罗马

1. 入乡随俗
或 到什么山,唱什么歌。
2. 条条大路通罗马。