英语翻译The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective ci

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 16:05:36

英语翻译The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective ci
英语翻译
The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective citizen pressure,free to serve the personal and institutional interests of bureaucrats.

英语翻译The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective ci
过去二十年里之所以出现这一概念,是因为(人民)对政府计划的有效性失去了信心,这些政府计划被描绘为与市场力量和有效的民意压力隔绝的森严的等级制度,并免费为官僚的个人及机构利益提供服务.

该概念在过去由于停留远离政府的计划已被描述为紧密结构的层次结构免受市场力量和公民有效压力的有效转移的二十年里出现，免费服务的官僚们的个人和机构的利益。

该概念在过去由于CONfi停留远离政府的计划已被描述为紧密结构的层次结构免受市场力量和公民有效压力的有效转移的二十年里出现，免费服务的官僚们的个人和机构的利益。
翻译过来就这样
胡来~~~

这个概念已经出现在过去的二十年由于转变con丹斯远离政府规划的有效性被描绘成紧密结构层次结构绝缘从市场力量和有效的公民压力、免费服务的个人和机构利益的官员

这个概念已经出现在过去二十年里，由于信心远离政府方案的有效性已被描绘成不受市场力量和有效的公民的压力，免费服务的个人和机构的官僚利益的紧密结构层次的转变。

等等\7
这个概念出现在过去的二十年时间里，\7
由于不利因素的移动远离政府计划的影响，表现着组织的紧密。从市场的被压制和公民的压力可以看出等级的森严。官僚都为自己服务，也对金融组织有兴趣。

你好，首先分享下我的思路
主语：the Concept
【概念】
谓语：has energed
【已经出现】
时间状语：in past two decades
【在过去的二十年里】
原因状语：due to a shift in confidence away from the ...

全部展开

你好，首先分享下我的思路
主语：the Concept
【概念】
谓语：has energed
【已经出现】
时间状语：in past two decades
【在过去的二十年里】
原因状语：due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes
【由于对政府项目的有效性不再有信心】（需要补充主语谁对政府没有信心，大家？社会？）
定语从句修饰programmes ：that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from （market forces） and （effective citizen pressure ）,free to serve the personal and institutional interests of bureaucrats.
其中insulated 是从句中的谓语动词，小括号中是and 连接的两个并列成分
【政府项目被描绘成一种可以从市场力量和有效的公民压力中分割出来的紧密的结构层次，从而免费服务于个人以及官员的机构利益】
句意：这个概念已经在过去的二十年里出现了，这是由于大家对政府项目的有效性失去了信心，那些政府项目被描绘成一种可以从市场力量和有效的公民压力中分割出来的紧密的结构层次，从而免费服务于个人以及官员的机构利益。
欢迎继续讨论，一起学习~~~满意记得采纳哟，(*^__^*) 嘻嘻……

收起

经过我的综合分析，让意思更加简单明白，这段话表达的意思大致如下：

在过去20年里，由于政府项目仅仅扮演了组成坚固的孤立于市场力量和实际的群众压力之外的阶级，并且自由地服务于阶级内个人与制度上的 官僚利益，人们对于政府项目有效性信心疏远的这种观念也越来越明显和清晰。...

全部展开

经过我的综合分析，让意思更加简单明白，这段话表达的意思大致如下：

在过去20年里，由于政府项目仅仅扮演了组成坚固的孤立于市场力量和实际的群众压力之外的阶级，并且自由地服务于阶级内个人与制度上的 官僚利益，人们对于政府项目有效性信心疏远的这种观念也越来越明显和清晰。

收起

在过去20年里显现出来的观念导致了信心远离政府规划有效性之间的转换，这种转换被描绘成从市场力量和有效的公民压力、免费的个人服务和官僚机构的利益而得来的坚固的等级结构

在过去20年里，由于政府项目仅仅扮演了组成坚固的孤立于市场力量和实际的群众压力之外的阶级，并且自由地服务于阶级内个人与制度上的 官僚利益，人们对于政府项目有效性信心疏远的这种观念也越来越明显和清晰。
以后有英语或是什么什么的翻译可以用—百度翻译—
记得采纳哦~...

全部展开

在过去20年里，由于政府项目仅仅扮演了组成坚固的孤立于市场力量和实际的群众压力之外的阶级，并且自由地服务于阶级内个人与制度上的 官僚利益，人们对于政府项目有效性信心疏远的这种观念也越来越明显和清晰。
以后有英语或是什么什么的翻译可以用—百度翻译—
记得采纳哦~

收起

这种概念20年来越来越强烈，是由于对政府项目管理的效率丧失信心，政府项目管理一直以来被认为是脱离市场和有效的公民监督压力，成为一种封闭体系，随意为官僚个人和组织利益服务。

意思是， 该概念在过去由于CONfi停留远离政府的计划已被描述为紧密结构的层次结构免受市场力量和公民有效压力的有效转移的二十年里出现，免费服务的官僚们的个人和机构的利益。
记得采纳哦。

英语翻译In the last few years Software as a Service (SaaS) has changed from curiosity generating concept to an accepted mainstream concept.SaaS has transformed the way software is being delivered to the customer.This transformation has been possi 英语翻译The concept of geographical scale,despite being one of geography’s foundational concepts,has been under-theorised compared to other core concepts such as environment,space and place.Two aspects of the concept of geographical scale (size 英语翻译the concept of the rocket,...,has been around for well over two thousand years.其中around for well 不懂,影响我句子的理解 英语翻译5 FEATURE BASED DEMONSTRATIONA basic prototype of the manufacturing platform has been implemented using the Java language and the Aglets mobile agent framework to demonstrate the functionality of the concept.A test component based on indu The concept of Leadership the concept of subjectivity 英语翻译1.IntroductionThe concept “spintronics” has attracted considerable scientific interest in recent years,and it has now been igniting a revolution in computer science,information science,and other areas [1-4].The “half-metallic” mat 英语翻译If it has a complaint and recommdation of its own,it is that the concept of participation as interaction has been slighted or ignored,and thus deserves more balanced attention in our political practices and scientific investigations 英语翻译Decision usefulness is an underlying concept in the production of accounting information.The Corporations law has a requirement that directors must ensure accounts show a ‘true and fair’ view of the operations of a company.The essenti 英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept 英语翻译Professor Barry Wellman of the University of Toronto in Canada has invented a term to describe the way many North Americans interact (互动) these days.The term is “networked individualism”.This concept is not easy to understand beca 英语翻译The concept has emerged in past two decades due to a shift in confidence away from the effectiveness of governmental programmes that have been portrayed as tightly structured hierarchies insulated from market forces and effective ci 英语翻译Determinants of Operational Risk Reporting in the Banking Industry1 IntroductionAlthough operational risk is by itself not a new concept,it has by far not received the same amount of attention as credit and market risk until recent years. 英语翻译To gain insight in the concept of phytoremediation a literature study was done.Compared to conventional remediation techniques phytoremediation has low capital and operating costs,the plant biomass can serve as bio-energy resource,it can 英语翻译The first task and successful achievement of this concept has been to develop hematite nanorods to demonstrate that the hematite material (aFe2O3) was able to withdraw photogenerated electrons in a photoelectrochemical cell.Many authors h 英语翻译the hypothesis of an expanding Earth has never attracted notable support,and if it were not for the historical example of continental drift,such indifference might be a legitimate response to an apparently improbable concept. 英语翻译This investigation does not aim to vote one concept up and the other down; both are “rational” and “necessary” in their own ways.If it has a complaint and recommdation of its own, 英语翻译No other philosopher in the world has had more enduring influence than Confucius.For over two thousand years his concept of government,and his ideas about personal conduct and morality,permeated Chinese life and culture.Even today,his tho