英语翻译,但我们必须意识到但我们必须意识到,有光明就必然有阴影,我们必须做的就是：在阴影中选择孤独以及在光明中不断更新自己的知识,提高自己的素质,从而适应这个竞争日趋激烈的

英语翻译,但我们必须意识到但我们必须意识到,有光明就必然有阴影,我们必须做的就是：在阴影中选择孤独以及在光明中不断更新自己的知识,提高自己的素质,从而适应这个竞争日趋激烈的
英语翻译,但我们必须意识到
但我们必须意识到,有光明就必然有阴影,我们必须做的就是：在阴影中选择孤独以及在光明中不断更新自己的知识,提高自己的素质,从而适应这个竞争日趋激烈的社会.
总之,无论如何,“我们”应当避免做这样一种人：为适应生活而降低人格的人!

英语翻译,但我们必须意识到但我们必须意识到,有光明就必然有阴影,我们必须做的就是：在阴影中选择孤独以及在光明中不断更新自己的知识,提高自己的素质,从而适应这个竞争日趋激烈的
We must come to understand that light is always accompanied by darkness.We must welcome solitude in the shadows,and embrace new knowledge in the light in order to improve our own personal qualities,thereby adapting to the ever-more intensely competitive society.
Thus,no matter what,"we" should avoid being this kind of person:someone who sacrifices his dignity to adapt to life.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,

But we must realize that where there is light, there will be shadow, we need to do is that in the shadow of choice alone as well as in the light to constantly update their knowledge and improve our q...

全部展开

But we must realize that where there is light, there will be shadow, we need to do is that in the shadow of choice alone as well as in the light to constantly update their knowledge and improve our quality, so as to adapt to the increasingly fierce competition in the community.
In a word, in any case, " we " should avoid such a person: who lives just in order to adapt to the life and reduce the personality !

收起

But we shall realize, light always comes with shadow, what left for us is: To embrace the solitude in the shadow and update our knowledge in the light,to improve ourselves, therefore to adjust ourselv...

全部展开

But we shall realize, light always comes with shadow, what left for us is: To embrace the solitude in the shadow and update our knowledge in the light,to improve ourselves, therefore to adjust ourselves to this society of increasingly fierce competition.
All in all, at any rate, "we" should avoid being one of such kind: To lower one's character for living!

收起

But we must realize that darkness is bound to come with light. What we need to do is：choose to be alone in the darkness and also renew our knowledge nonstoppingly in the light, adapt to this society f...

全部展开

But we must realize that darkness is bound to come with light. What we need to do is：choose to be alone in the darkness and also renew our knowledge nonstoppingly in the light, adapt to this society filled with competition that is getting more intense everyday by improving our own qualities.
All in all, for all that matters, "we" should avoid being such kind of person : one who lowers his dignity to adapt life.
手工~望采纳

收起

We must be aware that light is surely accompanied by shadow, and what we're supposed to do is being lonely in the shadow, or learn new knowledge and improve our quality in the light, which will make us adapt to the society that's full of increasingly fierce competition.

But we must realize that where there is light, there is shadow. What we have to do is to choose to suffer loneliness in the shadow and constantly update our knowledge and improve our quality in the l...

全部展开

But we must realize that where there is light, there is shadow. What we have to do is to choose to suffer loneliness in the shadow and constantly update our knowledge and improve our quality in the light , in turn, to adapt ourselves to the society with increasingly fierce competition.
In a word, in any case, we should not become such persons: those who will lose their personalities just to adapt themselves to life!

收起

We must realize that where there is light, there will be shadow. What we must do is to choose loneliness in shadow and keep updating our knowledge and keep improving our quality in light so as to adap...

全部展开

We must realize that where there is light, there will be shadow. What we must do is to choose loneliness in shadow and keep updating our knowledge and keep improving our quality in light so as to adapt to the increasingly competitive society.
In a word, in any case, "we" should not be such a person: a person who downgrades his moral integrity to adapt to his life

收起

But we must realize there is light, there will be shadow, we need to do is: in the shadow of choice alone as well as in the light to constantly update their knowledge, improve their quality, so as to ...

全部展开

But we must realize there is light, there will be shadow, we need to do is: in the shadow of choice alone as well as in the light to constantly update their knowledge, improve their quality, so as to adapt to the increasingly fierce competition in the community.
Anyway, in any case, " we " should avoid such a person: in order to adapt to the life and reduce the personality of the pers!供你参考

收起

However, we must be aware of the fact that where there is light, certainly there will be shadow. What we must do is to opt for solitude in the shadow, but right under the light, we should consistently...

全部展开

However, we must be aware of the fact that where there is light, certainly there will be shadow. What we must do is to opt for solitude in the shadow, but right under the light, we should consistently renew our knowledge and enhance our aptitude so as to suit this competitive society which is getting more intensified by the day.
In a nutshell, we should anyhow avoid being an individual who can stoop so low in degrading himself just for the sake of making a living.

【英语牛人团】

收起

But we must be aware that, a light will inevitably has the shadow, we must do is: in the shadows choice alone as well as in the light constantly update their knowledge, improve their own quality, so a...

全部展开

But we must be aware that, a light will inevitably has the shadow, we must do is: in the shadows choice alone as well as in the light constantly update their knowledge, improve their own quality, so as to adapt to the increasingly fierce competition in the society.
In a word, however, "we" should avoid doing such a man: in order to adapt to life and reduce the personality!

收起

but we must realize, there is always shadow with the light. What we must do is: We should choose loneliness in the shadow.!!

But we must realize that where there is a light, there is a shadow. all we must do is that to choose to be alone in the shadow, and constantly update our knowledge and enhance our quality in the ligh...

全部展开

But we must realize that where there is a light, there is a shadow. all we must do is that to choose to be alone in the shadow, and constantly update our knowledge and enhance our quality in the light, so as to adapt ourselves to the society which is full of increasingly fierce compitition.
In a word, in any case, " we " should avoid to be such a kind of person: those who degrade their personality to make a life.

收起

But we need to realize that there is bright, there will be a shadow. What we should do is that we choose lonely in the shadow, as well as we continually learn more knowledge to improve our quality in ...

全部展开

But we need to realize that there is bright, there will be a shadow. What we should do is that we choose lonely in the shadow, as well as we continually learn more knowledge to improve our quality in order to adapt this increasingly competitive society.
All in all, whatever, 'we' should avoid to be such a person, who lowers his/ her personality to adapt the society.

收起

However, we must be aware of that shadow always comes with light. What we must do is to embrace the solitude in the shadow and to improve our knowledge and to enhance our personal qualities in the lig...

全部展开

However, we must be aware of that shadow always comes with light. What we must do is to embrace the solitude in the shadow and to improve our knowledge and to enhance our personal qualities in the light, thus adapting to the society where competition grows increasingly fierce.

In any case, we shall avoid being a person that can degrading himself/herself for the sake of making a living.

以上翻译，参考了楼上几位的译文，在此表示感谢。

收起

But we must be aware of the bright bound shadow,we have to do is Select lonely shadows and constantly update their knowledge in the light,and to improve their quality,so as to adapt to the increasingly competitive society.
In short,in any case,"we" should avoid doing such a person:reduce personality to adapt to life!

But we must be aware that a brightness will inevitably has the shadow. What we must to do is to choose loneliness from the shadow and update our knowledge in the brightness. Improving our quality so a...

全部展开

But we must be aware that a brightness will inevitably has the shadow. What we must to do is to choose loneliness from the shadow and update our knowledge in the brightness. Improving our quality so as to adapt to the increasingly fierce competitive society.
In a word, whatever happends, "we" shoud avoid doing such a man: lower personality for living!

收起

最标准的答案是：But we must be aware that, a light will inevitably has the shadow, we must do is: in the shadows choice alone as well as in the light constantly update their knowledge, improve their own quali...

全部展开

最标准的答案是：But we must be aware that, a light will inevitably has the shadow, we must do is: in the shadows choice alone as well as in the light constantly update their knowledge, improve their own quality, so as to adapt to the increasingly fierce competition in the society.
In a word, however, "we" should avoid doing such a man: in order to adapt to life and reduce the personality!

收起

But we must realize that where there is a light , there is a shadow . What we have to do is : choose to be lonely when you are in the shadow, and on the other sides , constantly renew your kowledge yo...

全部展开

But we must realize that where there is a light , there is a shadow . What we have to do is : choose to be lonely when you are in the shadow, and on the other sides , constantly renew your kowledge you have mastered when you are in the light .All what we do is to improve our personal polities ,so as to survive better in society which is full of competitions .
In a word ,no matter what happened ,we should get rid of to be this kind of man : betray his dignity in order to adapt to life !

收起