求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 14:43:48

求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤
求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤

求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤
这句话应该翻译为：
Friends are thieves of time.
朋友是时间的窃贼.
这是从一个英语老师的材料里看到的.

A friend is who stole your time.

Your friends are just those who you are willing to spend time for.

偷的英语是 steal
朋友就是偷走你时间的人
的直译是
Freinds are people who steal your time
但这个句子不能直译，一个可能翻译是
Friends "rob" you of time
rob sb. of = 使…丧失
希望帮到了你，满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

friends are thieves who steal your time.

"Friends are thieves of time" is the right answer.
It means "how fast time flies when you are being with your friends" .
Thanks.

求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤ 英语翻译求英语高手翻译“你什么可以偷走我的心,然后弃之不顾.”成英文. 别让人偷走你的梦 时间是贼,偷走一切.的反义词 翻译被动语态的句子:如果你的钱被小偷偷走了 别让人偷走你的梦阅读答案 介绍你朋友家庭情况的英语小作文是朋友的家庭!要5句以上！还要翻译！ 爱的就是你 这句英文怎么翻译 英语翻译爱的就是你这句英文怎么翻译 这个就是歌词了：在你的眼里 没有保留的 想偷走我的心 红色的舞鞋 不停的舞动 却无法为你停留 求歌名如题 求英语大神翻译：今天你瞧不起的人就是你明天惹不起的神 请大家帮我翻译一句话,翻译成英语哦：亲爱的,你快出现吧.就是这句,急用 求亚里士多德的一句名言真正的朋友,是一个灵魂孕育在两个躯体里.就是这句但是我想要英语原文的 你的朋友通常帮助你学英语吗?翻译 谁能把我的记忆偷走,好痛苦,翻译英文 你偷走我的心.麻烦翻译成英文. 别让人偷走你的梦阅读答案五年级得劲 一个小偷偷走了你100块钱,另一个小偷偷走你最珍贵的相册,哪个小偷更可恨呢?