作业帮英语翻译Venus citySTAY BEAUTIFULLet me go knowin' now the pressure is onHEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH共4个 歌词里的内容 翻得有文采的优先采用 ^^
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 11:46:09
英语翻译Venus citySTAY BEAUTIFULLet me go knowin' now the pressure is onHEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH共4个 歌词里的内容 翻得有文采的优先采用 ^^
英语翻译
Venus city
STAY BEAUTIFUL
Let me go knowin' now the pressure is on
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
共4个 歌词里的内容 翻得有文采的优先采用 ^^
英语翻译Venus citySTAY BEAUTIFULLet me go knowin' now the pressure is onHEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH共4个 歌词里的内容 翻得有文采的优先采用 ^^
1,venus city：爱神之城（venus本意为维纳斯,断臂那位美女,爱神,后来人们用她名字给金星命名了）.
2,stay beautiful:天姿永驻,即永葆青春美丽的意思.
3,Let me go knowin' now the pressure is on：压力之下,我们已难以相处,放我离开吧.
4,HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH：心若磐石,坚强决绝（不易受伤害）.
文字略修饰了下,意译.这是diggy mo 的stay beutyful吧,下面附个日语翻译,可以反推.
金星城市
美丽的逗留
让我走着，压力就是现在
心 心必须如此强烈 如此强硬 坚韧 坚韧
金星城市
逗留美丽
让我去深深地知道存在的压力
心 心必须这么强大 这么强硬 坚固 坚韧
维纳斯
停留在这片美好的城市
让我知道了现在面临的压力
心 心必须足够的强大 足够的坚强 足够的坚韧 足够的忍耐
金星城市
美丽的逗留
让我走着，压力就是现在
心 心必须如此强烈 如此强硬 坚韧 坚韧
Venus city
STAY BEAUTIFUL
Let me go knowin' now the pressure is on
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
如明星般璀璨的城啊，
在你光鲜靓丽的外表下，
我艰难呼吸的承受着你的巨压，
而在这难以承受之重下的心，
必须是多么的坚韧而强大呢。