【200分汉译英】生活感悟之金钱篇:父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人,口袋

【200分汉译英】生活感悟之金钱篇:父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人,口袋
【200分汉译英】生活感悟之金钱篇:
父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人,口袋里一定没有钱!”
—你对事情的看法,是不是也反映出你内心真正的态度?

【200分汉译英】生活感悟之金钱篇:父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人,口袋
父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人,口袋里一定没有钱!”
A father and his son saw a very luxurious imported car .The son said scornfully:"A man who owns such a car must have little knowledge in his mind." The father responded lightly :"A man who says such words must have little money in his poket."
不知道这样翻译行不行?

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some ...

全部展开

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some money! "
- your views on the matter, does not it truly reflects your inner attitude?
大哥 不至于用 GOOGLE给人家翻译吧 人家是专业的啊 .

收起

same

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some ...

全部展开

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some money! "- your views on the matter, does not it truly reflects your inner attitude?
兄弟给你个google的在线翻译!希望能帮到你,你可以自己随时翻译~!助人乃快乐之本~!分不要了说句谢谢是最好的报酬~!
http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en

收起

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some money! "- your views on the matter, does not it truly reflects your inner attitude?
http://translate.google.com/translate_t

A father and his son saw a luxuious limo on the street. The son despised:"Who owns a car like this must have nothing in his brain." The father only said: "Who said these words must have nothing in his pocket."

学习的 看看 但是有点失望 什么也没学到

看上去挺简单的,不过太多了,呵呵

See a father and son duo is the import of luxury cars. Son disgust of his father, said : "When this car, Meiweihuawen certain stomach! "My father is casually replied :" that kind of talk. pocket some money! "
- your views on the matter, does not it truly reflects your inner attitude?