新疆的英文是XINJIANG吗,为什么西藏不是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:50:07

新疆的英文是XINJIANG吗,为什么西藏不是
新疆的英文是XINJIANG吗,为什么西藏不是

新疆的英文是XINJIANG吗,为什么西藏不是
因为曾经英国想要从印度出发占领西藏,也实际地和清政府交过火,所以英国对西藏有自己的翻译,就是Tibet

英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。在法、德、俄、日等文中也是如此,这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题。...

全部展开

英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。在法、德、俄、日等文中也是如此,这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题。

收起

新疆的英文是XINJIANG吗,为什么西藏不是 中文x和英文的sh发音一样吗?我看新疆xinjiang 给翻译成shinjiang,怪怪的.老外能发出我们汉字的x的音吗?他们真笨啊 新疆维吾尔自治区可以简称为新疆吗?就是把Xinjiang Uygur Autonomous Region简称为Xinjiang,可以这样吗? 英语翻译看来很多同仁都没有注意到世博会各省市馆的新疆馆的墙面上的两行字:英文是:XinJiang a harmonious land,中文是:新疆是个好地方!或者说很多同仁都没有机会参观世博会啊!或者说 谁能帮我写一片关于新疆题材的英语作文,我妹妹要参加英语作文演讲比赛,题材是关于我的家乡My hometown--xinjiang 新疆人口比上海少的多 翻译 The --- of Xinjiang --- --- --- than that of Shanghai. 为什么中国地图西藏 新疆地名是用英文而不是拼音 Guangzhou is very warm in winter,but it's colder in Xinjiang.在这里是广州冷还是新疆冷? 为什么新疆是祖国不可分割的一部分? 英语翻译新疆天福酒业有限公司Alcoholic Drink Development Co.,Ltd.Tianfu of Xinjiang 或者更正确的是什么 新疆景点的英文介绍 结合新疆历史,为什么说新疆自古以来是祖国不可分割的一部分? 为什么浙商在新疆投资对新疆和浙江是双赢的 今天的新疆地震是大地震吗 新疆是中国最大的省区吗 新疆是属于中国大陆的吗 新疆地区的地质灾害是泥石流,为什么不是沙尘爆? 为什么说新疆是我国不可分割的一部分