英语翻译这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 23:33:24

英语翻译这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗?
英语翻译
这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗?

英语翻译这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗?
早期来华传教的西方传教士在下工夫学习了汉语之后,把“Jesus”翻译成“耶稣”,其中的“耶”同“爷”,指父亲,对应音节“Je”;“稣”指“复活”,对应音节“su”.
耶稣(Jesus)音译自希腊文“Ίησους”.
英文译为“Jesus”,是希腊文“Ίησους (Iēsous)”英语化后的写法,而“Ίησους”本身则是由希伯来语“יהושע (Yehoshua)”或希伯来亚拉姆语(亚兰语;阿拉米语;阿拉美语)“ישוע (Yeshua)”希腊语化后而来,“יהושע”或 “ישוע” 的意思是 “雅威是救世主”,音译为「若苏厄」.
我认为耶稣是很好的翻译.

英语翻译这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗? 英语翻译好听点的 多说几个晕说错了 是音译音译音译音译音译音译音译音译音译! 英语翻译英语人名和地名多是音译,而像John等翻译时与它的音一点关系没有是什么原因呢,比如John翻译成约翰,与它的音一点关系没有,它为什么要翻译成约翰,它是怎样得来的呢 英语翻译是音译。 意思是丝毫没有不同的成语 “今朝”两个字音译成英语单词是什么?今朝~是音译音译音译音译音译哦! 他的话丝毫没有对他起作用英语翻译 英语翻译是音译的吗 英语翻译是中文翻译,不是音译. 形容丝毫没有受到损害的词语是 什么词语的解释是:丝毫没有留存 英语翻译将伊美,天成,两个词音译成英语单词,能找到英语里有的单词更好,没有也可自己套英语单词有艺术、美术、积极向上、梦想、浑然天成等寓意将“伊美 天成”翻成一个或两个单词,有 英语翻译我叫健博,音译成英语怎么说? 英语翻译sun好理解,是孙的音译,后两个呢? 英语翻译音译 谁帮我用英语音译一下这个春林两个字.是个人名. 英语翻译第一句是 刀忒 .帮我翻译成能看懂的 不要汉语意思!汉语音译!汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译 英语翻译是 音译 .要是 我 那英语 我还 问干嘛 英文歌