尺码不对的衣服 英语

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 15:23:36

尺码不对的衣服 英语
尺码不对的衣服 英语

尺码不对的衣服 英语
这样说应该没有错：a garment of the wrong size.
这句话中英文的思维还是比较一致的,把形容主体的特征转移到客体上.
实际上,“不对”是选衣服或送衣服的人,而尺码本身并没有“不对”.另一个相似的例子：
她嫁人不淑.She married the wrong man.
嫁人不淑的错误本来在于自身（或亲戚朋友）,但英文中就转移到客体上去了,是没遇到“合适”的man.
这就是中英文的一个差别啊.
如果回答得好,赶紧给分!
我靠!悬赏是0分啊?

wrong size clothes

It is wrong size of clothes.

尺码不对的衣服 英语 那个店员给我的衣服尺码不对.翻译成英语 衣服上的英语尺码表示多少? 衣服的尺码符号不懂尺码符号, 衣服尺码 衣服的尺码怎么算的啊 衣服的尺码从小到大的顺序 衣服尺码XL的英文全称是什么? 衣服尺码从大到小是怎么分的? 衣服的除了尺码、还有一些什么的,除了尺码,衣服还有一些其他什么的, 衣服尺码M是什么意思 咋样测量衣服尺码 衣服尺码分类 请问国外的衣服尺码2、4、6号相当于国内的多少尺码? 衣服上的L；X尺码是什么英文的缩写? 衣服的尺码 S L M 具体是多少? 衣服尺码的X、L、A分别代表什么意思 衣服尺码后面的A和B是什么意思?