英语翻译语言连贯 感情真实 就可以了...女：Oh,my god!男：Jesus!女：Grandma,please don't.Rose:Don't come any closer.I'll drop it.男：You had it the entire time?Rose:The hardest part that's how being so poor while being so rich.Bu

英语翻译语言连贯 感情真实 就可以了...女：Oh,my god!男：Jesus!女：Grandma,please don't.Rose:Don't come any closer.I'll drop it.男：You had it the entire time?Rose:The hardest part that's how being so poor while being so rich.Bu
英语翻译
语言连贯 感情真实 就可以了...
女：Oh,my god!
男：Jesus!
女：Grandma,please don't.
Rose:Don't come any closer.I'll drop it.
男：You had it the entire time?
Rose:The hardest part that's how being so poor while being so rich.But everytime I thought about of selling it,I thought of Carl.And somehow ,I made it without his help.
大胡子：Holy shit.
男：Look bros.@#$%^) Dealing with logical hear,I know that please.Make about this for a second.
Rose:Oh I've thought about this for years.And I'm all the way back here to put it from where it belongs.
男：Wait!Just let me hold it in my hand.Please!Just once.My god!
Rose:You look for a treasure in a wrong place and still have it.Only life is precious.And making each day count.
男：Jesus no.
大胡子：That really sucks,Lady.
男2:Very funnyThat's just great.
男：Would you like to dance.

英语翻译语言连贯 感情真实 就可以了...女：Oh,my god!男：Jesus!女：Grandma,please don't.Rose:Don't come any closer.I'll drop it.男：You had it the entire time?Rose:The hardest part that's how being so poor while being so rich.Bu
女：Oh,my god!我的天!
男：Jesus!天啊!
女：Grandma,please don't.奶奶,不要!
Rose:Don't come any closer.I'll drop it.谁也别过来,我要扔了它.
男：You had it the entire time?你一直都珍藏着它?
Rose:The hardest part that's how being so poor while being so rich.But everytime I thought about of selling it,I thought of Carl.And somehow ,I made it without his help.最艰难的时候就是我有这么昂贵的宝贝却穷困潦倒.但是每当我想卖了它,我就会想起卡尔.最后我还是战胜了自己,挺了过来,没有靠过他的帮助.(注：因为这个海洋之心是卡尔送给Rose的嘛)
大胡子：Holy shit.扯淡.
男：Look bros.(!@#$%^) Dealing with logical hear,I know that please.Make about this for a second.看着点.听着,我知道了.现在看一下这个.(这句话不知道背景是什么 电影情节也没记得那么清晰 但是这个句子是应该依赖于情景的 而且好像标点加错了地方.)
Rose:Oh I've thought about this for years.And I'm all the way back here to put it from where it belongs.唉,很多年来我都想着这样做.所以我只是回来,把它放回它本该属于的地方.
男：Wait!Just let me hold it in my hand.Please!Just once.My god!
等等!让我拿着它!求你了!就一下!天啊!
Rose:You look for a treasure in a wrong place and still have it.Only life is precious.And making each day count.你一直在寻找最珍贵的东西,但你找错了对象,而且你一直拥有着它.只有生命才是最珍贵的.让你的每天过的有意义才是最珍贵的.
(这时应该松手扔掉了钻石)
男：Jesus no.我天哪.不要啊.
大胡子：That really sucks,Lady.这真是太扯了,阿姨.
男2:Very funnyThat's just great.很好,很好.真TM有意思.
男：Would you like to dance.你想跳舞么?
(话说 这不就是原文嘛 也不是未公开结局哇)

女：哦，我的上帝！
男：耶稣！
女：奶奶，请不要。
罗斯：别再过来接近，我会放弃它。
男：你有它的整个过程？
罗斯：最难的一部分，这怎么会那么穷，而这么每次我想到了卖它时，我想到了不知怎的，我在没有他的帮助。
大胡子：真他妈的。
男：看兄弟.(!@#$%^)处理逻辑听到，我知道大约一秒钟这please.Make。
罗斯...

全部展开

女：哦，我的上帝！
男：耶稣！
女：奶奶，请不要。
罗斯：别再过来接近，我会放弃它。
男：你有它的整个过程？
罗斯：最难的一部分，这怎么会那么穷，而这么每次我想到了卖它时，我想到了不知怎的，我在没有他的帮助。
大胡子：真他妈的。
男：看兄弟.(!@#$%^)处理逻辑听到，我知道大约一秒钟这please.Make。
罗斯：哦，我已经直营店此有关的所有方法，我回到这里把它从它所属的思想。
男：等等，让我抱在我手中.它只是我曾经的神！
罗斯：你找错了地方中的一个宝藏，而且还有唯一的生活，使每一天都有所值。
男：耶稣没有。
大胡子：那真是糟糕，夫人。
男2：非常高兴，那样真是太好了。
男：你喜欢跳舞。

收起