以下是一段德语,求中文翻译!急求Warum vergesse ich dich nicht?Du fehlst mir immer.Du bist vorbei für mich,ich muss dich vergessen.Zwar brauche ich deine Hilfe jetzt,aber du weisst nicht.Wenn ich früher nicht nach deine Stadt fahre,viel

以下是一段德语,求中文翻译!急求Warum vergesse ich dich nicht?Du fehlst mir immer.Du bist vorbei für mich,ich muss dich vergessen.Zwar brauche ich deine Hilfe jetzt,aber du weisst nicht.Wenn ich früher nicht nach deine Stadt fahre,viel
以下是一段德语,求中文翻译!急求
Warum vergesse ich dich nicht?Du fehlst mir immer.Du bist vorbei für mich,ich muss dich vergessen.Zwar brauche ich deine Hilfe jetzt,aber du weisst nicht.Wenn ich früher nicht nach deine Stadt fahre,vielleicht ver?ndert alles jetzt?Du lebst nur jetzt in meine Erinnerung.Ich wei?,dass du in mein Leben nicht finden willst.Meine Freude,wenn du diese Artikel verstehen kann,bitte schreiben Sie nicht mit Chinesisch(nur mit Deutsch).Dank sch?ne.

以下是一段德语,求中文翻译!急求Warum vergesse ich dich nicht?Du fehlst mir immer.Du bist vorbei für mich,ich muss dich vergessen.Zwar brauche ich deine Hilfe jetzt,aber du weisst nicht.Wenn ich früher nicht nach deine Stadt fahre,viel
为何我忘不了你?我一直都在思念着你.你已成为我的过往,我必须把你忘记.虽然我现在需要你的帮助,但你却不得而知.如若我之前不曾去过你的城市,也许现在一切都不同了吧?你现在却只生活在我的记忆中.我明白,你不愿存在于我的生活里（这一句貌似有语法错误）.如果你能理解这篇文字,请您不要用汉语（只用德语）回复.（好奇怪哦,一下称“你”,一下称“您”,应该不是个德国人写的吧）

LS翻译基本都对，但有个别地方有点错啊
我为什么忘不了你？我一直想着你。 你对我来说已经是过去了，我必须忘记你。
虽然我现在需要你的帮助，但是你不知道。
如果我之前没有去你的城市，也许现在所有的一切都会改变。
你现在只生活在我的记忆里。我知道，你不愿意出现在我的生活里（这句话原文感觉不大对，我觉得可能是这个意思。）
Meine Freude我的快乐，意思不对...

全部展开

LS翻译基本都对，但有个别地方有点错啊
我为什么忘不了你？我一直想着你。 你对我来说已经是过去了，我必须忘记你。
虽然我现在需要你的帮助，但是你不知道。
如果我之前没有去你的城市，也许现在所有的一切都会改变。
你现在只生活在我的记忆里。我知道，你不愿意出现在我的生活里（这句话原文感觉不大对，我觉得可能是这个意思。）
Meine Freude我的快乐，意思不对，原文可能是要表达我的朋友，如果你能看懂这篇文章，请你不要用中文写（可能是回信）（只用德语），谢谢

收起

信的情感挺饱满。 翻译如下
我为什么不能忘记你，我一直喜欢你。但你不是我的，我必须忘了你。
虽然我现在需要你的帮助，但你不知道。
如果我之前没去你的城市，也许，一切都会改变。
你现在只是活在我的记忆里
我知道，你不想在我的生活中发现什么（注：这句的字面意思如此）
我的朋友，当你能明白我的这句话，请不要写汉语（只写德语）。
谢谢...

全部展开

信的情感挺饱满。 翻译如下
我为什么不能忘记你，我一直喜欢你。但你不是我的，我必须忘了你。
虽然我现在需要你的帮助，但你不知道。
如果我之前没去你的城市，也许，一切都会改变。
你现在只是活在我的记忆里
我知道，你不想在我的生活中发现什么（注：这句的字面意思如此）
我的朋友，当你能明白我的这句话，请不要写汉语（只写德语）。
谢谢

收起