关于现在完成时翻译:我刚刚在接电话.I have just anwsered the call .I just anwsered the call .老师,这句话应该是用现在完成时还是过去式啊?我觉得两个都可以表明这句话的含义吧.我上面的那么翻译对

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 20:01:28

关于现在完成时翻译:我刚刚在接电话.I have just anwsered the call .I just anwsered the call .老师,这句话应该是用现在完成时还是过去式啊?我觉得两个都可以表明这句话的含义吧.我上面的那么翻译对
关于现在完成时
翻译:我刚刚在接电话.
I have just anwsered the call .
I just anwsered the call .
老师,这句话应该是用现在完成时还是过去式啊?我觉得两个都可以表明这句话的含义吧.我上面的那么翻译对吗?

关于现在完成时翻译:我刚刚在接电话.I have just anwsered the call .I just anwsered the call .老师,这句话应该是用现在完成时还是过去式啊?我觉得两个都可以表明这句话的含义吧.我上面的那么翻译对
1. 两种翻译都没有问题,不过以第一种使用现在完成时的句子更好.
因为just用在现在完成时的句子中更合适.
2. 更正楼上说法:现在完成时不但可以指过去发生并一直延续到现在的状态,而且也可以表示过去发生并已经结束的动作,只是此时强调它对现在的结果或影响罢了.
如:I have found my bike.
“找到自行车”该动作已经结束了,但是它强调对现在的影响“已经找到了,不用再找了”.
3. 第二句的I just answered the call.只强调当时所发生的动作,并不像第一句那样,强调对现在的影响.
至于到底哪一个更合适,只能根据说话人当时的意图才能具体判断.
如:
1)What did you do just now?
I just answered the call.
只强调“我刚刚接了个电话”.
2)I have just answered the call. So you can ask me the question now.
更强调“因为接过电话了,所以现在可以问问题了”即对现在的影响.

关于现在完成时翻译:我刚刚在接电话.I have just anwsered the call .I just anwsered the call .老师,这句话应该是用现在完成时还是过去式啊?我觉得两个都可以表明这句话的含义吧.我上面的那么翻译对 汉译英:我刚刚想起他的名字现在完成时,注意“刚刚”一词的翻译, 我刚刚丢了我的化学书 求翻译 现在完成时我刚刚丢了我的化学书求翻译 现在完成时 我刚刚丢了化学书 ,你吃过薯条吗?用现在完成时翻译 现在完成时just放在哪?I have just refused a request.我刚刚决绝了一个要求.我想问下把just提前可以不?变成这样:I just have refused a request. 为什么不接电话 lydia 翻译 翻译:我刚刚听到这个消息 初二英语 关于现在完成时的~~翻译.他们已经结婚10年..这会已开了多长时间了?.这门已经关了两天了..我入团2年了.I __________ ___________ ___________ two years ago.I __________ ___________ a ___________ ___________ 关于英语中 have been to 的用法I have been there for six months.这句话是现在完成时,there是地点副词前不加介词.所以have been to 表示曾经去过某地,现在已经不在那了.但是我看书本上翻译说“我已经在 我刚刚完成了我的最后一部电影 翻译 I just finished______ ______ _____ ______. 翻译Tom现在在哪里 用现在完成时 我正在接电话 英语翻译下. 初二英语现在完成时问题翻译:1.他过去吸烟吸的很厉害2.你刚刚说什么我不是很懂是用过去式还是现在完成时.请教我怎么区别什么时候该用过去式和现在完成时我上网查了下,好像说有影响 在打电话时,接电话的人不是你要找的,用英语怎么说“请让某某接电话”或“我想找某某”“保密协议”怎么翻译啊 I ' ve just finished reading the novel.我刚刚读完这本小说.I ' ve just finished reading the novel.不是说现在完成时用动词的过去分词吗?这个句子read应该也是动词呀, I have promised to have the work finished by the end of this week翻译:我已经答应 本周末完成这项工作了我怎么觉得这句 是 一个现在完成时嵌套在另一个现在完成时里?解释解释这个句子~还有 have the work 难怪没人接电话,用英语怎么翻译 睡着了?怎么不接电话呢?翻译越南语