英语翻译乍得希望国际社会加大对乍得,非洲的儿童的重视和保护程度,提供教育专用的救助款项,以帮助乍得儿童能同世界上其他国家的儿童一样,拥有受教育的权利.乍得的立场是,达尔富尔问

英语翻译乍得希望国际社会加大对乍得,非洲的儿童的重视和保护程度,提供教育专用的救助款项,以帮助乍得儿童能同世界上其他国家的儿童一样,拥有受教育的权利.乍得的立场是,达尔富尔问
英语翻译
乍得希望国际社会加大对乍得,非洲的儿童的重视和保护程度,提供教育专用的救助款项,以帮助乍得儿童能同世界上其他国家的儿童一样,拥有受教育的权利.
乍得的立场是,达尔富尔问题的实质是发展问题.解决达尔富尔问题的根本出路在于实现当经济重建和发展.国际社会除继续向达尔富尔民众提供人道主义援助外,也应提供发展援助.
随着金融风暴的席卷,有些迹象表明发达国家正在考虑减少对非洲援助.而此些事件将导致非洲整体经济发展的速度下降甚至恶化.在金融危机中加强国际合作是至关重要的.乍得希望国际社会能对乍得经济发展的前景保持积极乐观的态度,继续大力提供扶植,提供资金与技术上的支持,帮助乍得度过难关.

英语翻译乍得希望国际社会加大对乍得,非洲的儿童的重视和保护程度,提供教育专用的救助款项,以帮助乍得儿童能同世界上其他国家的儿童一样,拥有受教育的权利.乍得的立场是,达尔富尔问
是要参加Model UN吗?给你提供最佳译文,可惜给的分太低,本来是不太可能得到理想译文的.请加分.
“乍得希望国际社会加大对乍得,非洲的儿童的重视和保护程度”一句不通,我暂删去“,非洲的”.如需改动,请另外联系我.还有好好背下来.
Chad hopes that the international community will increase its attention to and protection of Chidian children,and provide relief funds earmarked for education so as to enable these children to enjoy the right to education like their counterparts in other countries.
(最后的短语是很地道的说法,一般人看不懂.也可改为like children in other countries.按英文逻辑习惯,“各国”前面的“世界”不译出,因为不可能有“另一个世界或火星上的各国”.)
Chadian holds the position that the Darfour question is,in essence,one of development.Its ultimate solution lies in realizing its economic reconstruction and development.In addition to continuing its humanitarian assistance to the Darfour population,the international community should also provide development aid.
With the financial storm sweeping the world,there are signs that the developed countries are considering reducing assistance to Africa.This will lead a downslide and even deterioration in Africa’s overall economic development.It is of paramount importance to step up international cooperation in the face of the financial crisis.Chad hopes that the international community will remain optimistic about the country’s economic development prospects and continue to support it vigorously with finance and technology so as to help Chad tide over its difficulties.

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by ed...

全部展开

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by education, like other children have the right.
Chad's position is darfur, and the essence of the problem is development. To solve the darfur issue of the basic outlet lies in the realization when economic reconstruction and development. The international community except continue into darfur people to provide humanitarian assistance outside, also should provide development aid.
With the financial storm swept, some signs that developed countries are considering reducing aid to Africa. And this some events will lead to Africa overall economic development speed down even worse. In the financial crisis to strengthen international cooperation is vital. Chad hopes that the international community to Chad economic development prospect keep a positive attitude, to devote major efforts to provide assistance, provide funds and technical support, help Chad through

收起

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by ed...

全部展开

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by education, like other children have the right.
Chad's position is darfur, and the essence of the problem is development. To solve the darfur issue of the basic outlet lies in the realization when economic reconstruction and development. The international community except continue into darfur people to provide humanitarian assistance outside, also should provide development aid.
With the financial storm swept, some signs that developed countries are considering reducing aid to Africa. And this some events will lead to Africa overall economic development speed down even worse. In the financial crisis to strengthen international cooperation is vital. Chad hopes that the international community to Chad economic development prospect keep a positive attitude, to devote major efforts to provide assistance, provide funds and technical support, help Chad through.
应该是这个

收起

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by ed...

全部展开

Chad hope increased international to Chad, Africa's children's attention and protecting degree, provide education special relief funds to help Chad children can with other countries of the world by education, like other children have the right.
Chad's position is darfur, and the essence of the problem is development. To solve the darfur issue of the basic outlet lies in the realization when economic reconstruction and development. The international community except continue into darfur people to provide humanitarian assistance outside, also should provide development aid.
With the financial storm swept, some signs that developed countries are considering reducing aid to Africa. And this some events will lead to Africa overall economic development speed down even worse. In the financial crisis to strengthen international cooperation is vital. Chad hopes that the international community to Chad economic development prospect keep a positive attitude, to devote major efforts to provide assistance, provide funds and technical support, help Chad through.
--- - 汗

收起

将中文译成英语
Chad hopes that the international community to step up to Chad, Africa's level of attention and protection of children, providing education-specific relief funds to help Chad children to o...

全部展开

将中文译成英语
Chad hopes that the international community to step up to Chad, Africa's level of attention and protection of children, providing education-specific relief funds to help Chad children to other countries in the world, as children, have the right to education.
Chad's position is that the substance of the Darfur issue is development. To solve the Darfur issue is the fundamental way to achieve when the economic reconstruction and development. In addition to the international community to the people of Darfur continue to provide humanitarian assistance, development assistance should also be provided.
As the financial turmoil sweeping, there is some evidence that developed countries are considering reducing aid to Africa. These events and this will lead to overall economic development in Africa the rate of reduction or even worse. In the financial crisis to strengthen international cooperation is essential. Chad hopes the international community to the prospects for economic development in Chad to keep a positive attitude and continue to provide strong support, funding and technical support to help Chad through.

收起