英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 16:40:55

英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百
英语翻译
Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business
这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百分之20或30
也就是说,没人竞争的时候,铁路不加价的.
而正确答案是没人竞争的时候,他才加价,有人竞争反而不加价,
另外,没人竞争的时候铁路不加价,也就是我理解的那个句子翻译成英语是什么样子的,

英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百
其实没什么,主要是楼主手自己经验的影响,先入为主了.注意是：20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business ,是比有其他铁路竞争的时候多出百分之20或30.所以楼主的理解是不对的.至于楼主的理解的翻译,只需要把more than 比较的对象换位置就可以了

大概是因为对手没有实力竞争吧

LZ你看看than后面的句子就知道than they do的do指的是哪个时候的do了
than后面是一个完整的句子，指的是有人参与竞争时会怎么收费
than前面的收费比有其他铁路公司参与竞争时多收20%-30%的费用
其实也不难理解，没有人参与竞争，那就是垄断了，垄断收费肯定更高，一旦有竞争者了，为了争取顾客，肯定得降低价格。
Railroads typicall...

全部展开

收起

全部展开

原句可以这么看。
Railroads typically charge such “captive” shippers 〔20 to 30 percent more than they do〕 when another railroad is competing for the business
括号里的是修饰前面的captive shippers 的后置定语，所以去掉这部分，意思就很明确了。
另：railroads typically won't charge such captive shippers [20 to 30 percent more than they do] when ......
其实只要把修饰成分去掉不看，就一目了然。

收起

英语翻译Most of the cases were decided in state courts,when the railroads had climate of the times on their sides. 英语翻译little spenders are big spendersthe latest target for tv commercials is asia's fastest growing consumer group-----children.Asian families are getting smaller and wealthier.and asian children are watching more tv.one estimate says a typica 英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百英语翻译A century ago in the United States,when an individual brought suit against a company,public opinion tended to protect that company.But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.Nearly half of all negligence ca 下面这句里的as所作的成分是关系代词么Improved physical unity of the country as expressed in the increased network of railroads. Some scholars argue that a large population makes ______ would otherwise be unprofitable,especially railroads,highways,irrigation systems and pots.A.it profitable that many social investments B.profitable that many social investments C.many profitabl 【考研英语】 justify 和on the grounds that 在下面这句话中分别是什么意思啊?Railroads justify rate discrimination against captive shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone’s cost 急需英语高手分析下下面句子结构特别是那几个whichIt’s a theory to which many economists subscribe,but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail. 求高人帮忙翻译(英文),不要在线翻译出来的!In 1959 the twenty-year-old Constellation was quickly made obsolete by the introduction of the Boeing 707 jet airliner, an event that marked the start of a new era of air travel. Flying typica 英语作文考试总分100分写错人称..会扣很多分吗(15我是一个中一生,作文文笔不错,文章经常给老师贴在壁报板上供参考可是这次我的英文作文考试题目是这样的You are Cindy.Please write about a typica 根据后面的时间状语,连词成句,注意谓语动词的变化1 two railroads/build/ the engineer(from 1990to2000)2 is /LU Yun/a writer / die / and(in 1936)3 brother/ learn/ start to/ my/ little/ Engliah(when he was 7 years old)4 walk/ on /they 英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译

英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是 当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百

英语翻译Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business 这句话,我的理解是当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百