英语翻译春风煦煦拂天涯 春日融融暖万家信是欣欣春不尽太平花接海棠花谁给翻译一下呗,俺是不会翻这些意境,这是朋友做的诗送外国友人的一个礼物,很想知道它的英语意思,谁给咱争脸了.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 02:57:42

英语翻译春风煦煦拂天涯 春日融融暖万家信是欣欣春不尽太平花接海棠花谁给翻译一下呗,俺是不会翻这些意境,这是朋友做的诗送外国友人的一个礼物,很想知道它的英语意思,谁给咱争脸了.
英语翻译
春风煦煦拂天涯
春日融融暖万家
信是欣欣春不尽
太平花接海棠花
谁给翻译一下呗,俺是不会翻这些意境,这是朋友做的诗送外国友人的一个礼物,很想知道它的英语意思,谁给咱争脸了.
别用那翻译软件翻呗。那煦煦就能翻成xuxu哦?
英语老师在哪里?

英语翻译春风煦煦拂天涯 春日融融暖万家信是欣欣春不尽太平花接海棠花谁给翻译一下呗,俺是不会翻这些意境,这是朋友做的诗送外国友人的一个礼物,很想知道它的英语意思,谁给咱争脸了.
Kindly the vernal breeze the world
Warmly the sun shines upon the people
Joyful with letters of spring
Mockoranges and caval vines
既然是诗,就不要纠结语法,押韵和意境才是王道.
读一遍,是不是very catchy?
ps:我回答的这个语法绝对没问题,你去看莎翁的诗,比我的还不讲究.

111

Brush spring Xuxu End of the World
Million living in harmony with the warm spring
Spring is not the letter Shin
Pacific Access Begonia flower flower