“你笑,全世界陪你笑;你哭,只有你一个人哭”这句话用英语怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 04:58:34

“你笑,全世界陪你笑;你哭,只有你一个人哭”这句话用英语怎么翻译?
“你笑,全世界陪你笑;你哭,只有你一个人哭”这句话用英语怎么翻译?

“你笑,全世界陪你笑;你哭,只有你一个人哭”这句话用英语怎么翻译?
when you laugh,the whole world laugh with you; when you cry,you are the only one who cried.

laugh, the world laugh with you, weep, and you weep alone

when you are smiling,all of the world are smiling.However,when you are crying,only you are crying in the world .
或. 简单点的:you smile, all smile, but when you cry, just only you.