作业帮英语翻译英语翻译题原文如下 水平越高越好 在中国文化中,数字被认为是吉利或者是不吉利的象征,这是根据其数字发音与所联系的汉字意义有关.例如6、8、9都是吉利的数字,就是因为他们的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 15:57:46
英语翻译英语翻译题原文如下 水平越高越好 在中国文化中,数字被认为是吉利或者是不吉利的象征,这是根据其数字发音与所联系的汉字意义有关.例如6、8、9都是吉利的数字,就是因为他们的
英语翻译
英语翻译题原文如下 水平越高越好
在中国文化中,数字被认为是吉利或者是不吉利的象征,这是根据其数字发音与所联系的汉字意义有关.例如6、8、9都是吉利的数字,就是因为他们的相关发音含有吉利的意思. 但有些人把此迷信化（superstition）.其实发音和所联系汉字在各个方言中是不同的,所以其规则也不总是一劳永逸.
就是由于由此产生的吉利数字,很多人都会挑选,保留或者花大价钱去买含他们所谓的幸运数字的东西,例如电话、地址、楼层、驾证号、车牌号（vehicle license plate number）、银行账户号等.
英语翻译英语翻译题原文如下 水平越高越好 在中国文化中,数字被认为是吉利或者是不吉利的象征,这是根据其数字发音与所联系的汉字意义有关.例如6、8、9都是吉利的数字,就是因为他们的
In Chinese culture,number is considered as a symbol of auspicious or inauspicious,which is based on similarity of the number's pronunciation and the meaning of the sound in Chinese characters.For example,6,8,9 are regarded as lucky numbers,because they contain relevant pronunciation which could have auspicious meanings.Thus some people may have superstition of numbers.However,since the pronunciation of each number could vary in different Chinese dialects,so the auspicious based on the number's pronunciation doesn't always apply.
The number contains all the lucky one are the number many people will choose,sometimes people retain or pay high price for their so-called lucky number,such as phone number,address,floor,driving permit number,license plate number and bank account number.