作业帮英语翻译你是我的黑马王子,我爱你!额,请帮偶翻译成英文吧.要求翻译地地道一些,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:24:56
英语翻译你是我的黑马王子,我爱你!额,请帮偶翻译成英文吧.要求翻译地地道一些,
英语翻译
你是我的黑马王子,我爱你!
额,请帮偶翻译成英文吧.要求翻译地地道一些,
英语翻译你是我的黑马王子,我爱你!额,请帮偶翻译成英文吧.要求翻译地地道一些,
You are really my prince charming,I love you.
I love you , my Prince Charming!
I love you , You're my Mr.Right
Prince Uncharming黑马王子
Prince Charming 白马王子
I love you, You're my Mr. Right.
黑马不是一般用用来形容异军突起的么？
你爱的人应该是白马王子Mr. Right吧。
you are my destiny
i love you
白马王子是MR.Right
黑马王子是汉字形式的转换来做调侃，同样的调侃感觉植入英文，用MR.Left，感觉正一些！
所有就说：you are my MR.Left,and I love you!
直接说
My Prince Uncharming ,I love you .
为什么不说是白马王子 要说是黑马王子呢？
如果是白马的话是这样说的
You are my prince charming , I love you .
You are my prince charming, I love you.
翻译出来是：You are my dark horse Prince, I hate you!
you are my dark horse prince,i love you
你是我的黑马王子，我爱你！
You are my dark horse Prince, I love you!
希望能帮到你！！^_^
You are my Mr Wright.I love you!
故意搞个Right的变体
You are my dark horse of the Prince, I love you是这样吧！