你对我来说很特别用英语怎么说应该是you are special to me 还是you are special for me我问了下老外 问了两个人 一个人说是TO ME 另一个人却说FOR ME 纠结..后来在BAIDU找了会 也有FOR ME 也有TO ME到底是哪

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:29:48

你对我来说很特别用英语怎么说应该是you are special to me 还是you are special for me我问了下老外 问了两个人 一个人说是TO ME 另一个人却说FOR ME 纠结..后来在BAIDU找了会 也有FOR ME 也有TO ME到底是哪
你对我来说很特别用英语怎么说
应该是you are special to me 还是you are special for me
我问了下老外 问了两个人 一个人说是TO ME 另一个人却说FOR ME 纠结..
后来在BAIDU找了会 也有FOR ME 也有TO ME
到底是哪个啊?快疯了

你对我来说很特别用英语怎么说应该是you are special to me 还是you are special for me我问了下老外 问了两个人 一个人说是TO ME 另一个人却说FOR ME 纠结..后来在BAIDU找了会 也有FOR ME 也有TO ME到底是哪
For me更地道,美剧里经常听到： You know,well,you're special for me!

简单点来说，
to me是从你的思想角度去的看法，
for me是因为一些客观的因素令你有这看法
再简单点解说
如果你认为对方对你来说很特别是你的一个主观的看法就用you are special to me
但如果对方因曾某些事令你觉得他是对你来说很特别就应该用you are special for me...

全部展开

简单点来说，
to me是从你的思想角度去的看法，
for me是因为一些客观的因素令你有这看法
再简单点解说
如果你认为对方对你来说很特别是你的一个主观的看法就用you are special to me
但如果对方因曾某些事令你觉得他是对你来说很特别就应该用you are special for me

收起

special 貌似是说人怪异才用。

你对我来说很特别用英语怎么说应该是you are special to me 还是you are special for me我问了下老外 问了两个人 一个人说是TO ME 另一个人却说FOR ME 纠结..后来在BAIDU找了会 也有FOR ME 也有TO ME到底是哪 对我来说你永远都是全世界 用英语怎么说? “英语对我来说很简单”用英语怎么说. 对你来说我只是空气,可是你对我来说却是氧气 用英语怎么说 对我来说没问题用英语怎么说 “对你来说,我有可能无所谓,至少我在乎过你”用英语怎么说 整理房间对我来说很难 用英语怎么说 你对我来说永远很重要英语怎么说 我对你来说意味着什么?英语怎么说 对我来说你只是一场梦 这句用英语怎么说? 对世界来说我是一个人,对我来说你是整个世界这句话用英语怎么说?如题 那时的你,对我来说最好的你用英语怎么说. “英语对你来说很难” 英语怎么说 对我来说有你在身边就是幸福用英语怎么说? “记单词对你来说困难吗”用英语怎么说? 对你来说很不公平 英语怎么说 你对我来说很特别 我很喜欢你 英文怎么写 某某某,你对我来说,用英文怎么说?