“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 06:45:51

“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来?
“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来?

“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来?
were you missing me when I was missing you?

Do you miss me when I am missing you?

Are you thinking of me when I'm thinking of you?

百度知道有我。 (*^__^*)
满意请采纳，多谢！

  • Were  you missing me while I  was  missing  you .

     

此处不用when而用while的原因如下：when是at or during the time that, 既指时间点，也可指一段时间，while是during the time that，只指一段时间，因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词，也可以是延续性动词，而while从句中的动词必须是延续性动词。

②when 说明从句的动作和主句的动作可以是同时，也可以是先后发生；while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生。


③由when引导的时间状语从句，主句用过去进行时，从句应用一般过去时；如果从句和主句的动作同时发生，两句都用过去进行时的时候，多用while引导.

“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来? 我想你的时候,你会不会也刚好正在想我”用英文怎么说? “当我想你的时候,你会不会刚好也在想我”用英语怎么说? 在我想你的时候,你会不会刚好也在想我?时间总是一往无前的 当我想你的时候你会不会刚好也在想我? 我想你 你是否也一样?用英文怎么说 当我在想你的时候,你是否也在想我?英语怎么说?语法要好点的! 我知道永远不会成为那个人但我想知道我在想你的时候你也在想我吗用英语怎么说 当我需要你的时候你不在身边,那么以后也不必在!用英文怎么说 我想你的时候你会不会也正好想我 的繁体字怎么写 求汉译英（当我想你的时候,你会不会也刚好正在想我.） 我想你的时候,你是不是刚好也正在想我 英语怎么说 希望在我爱着你的时候你也都在爱我着我翻译成英文 我知道永远不会成为你身边的那个人,但是我想知道当我在想你的时候,你也会一样的想我吗?用英语怎么说非常紧急 我想你的时候,你是否也能感受,孤独的时候要学会一个人承受 是什么歌 汉译英 《是不是我在想你的时候,你刚好也在想我?》 我在想你的时候你会不会也在想我?英语怎么说 英语翻译[ 你在想我的时候,别忘了我也在想你.]