帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/21 08:58:59
帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
Is this a native English expression?
Is this sentence in authentic English?
Is this sentence used by native speakers?
Is this sentence native English?
Is this how a native speaker of English would put it?
这句中文如果照字面“硬翻”的话,英语译文就已经不是地道英语了,因为英、美人不会那样说/问。 所以必须按照英、美人的习惯来表达这个意思,而不是逐字逐句地翻译。
这是一个以英语为母语的表达吗?
帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
请帮忙翻译“我将不顾一切去爱你”这句话, 用地道点的英语,谢啦一定是地道的英语, 多谢多谢
真正的英语帝帮忙翻译一句话,用翻译软件的勿进“你是母猪吗?”就这句话,要有种亲昵的感觉
“这七天是我的光辉岁月!”这句话地道的英语怎么翻译?
“家庭的幸福是人生最大的价值.”这句话地道的英语怎么翻译?
“恭喜发财,红包拿来!”这句话地道的英语怎么翻译?
“好男怕恶男,恶男怕泼妇”这句话地道的英语怎么翻译?
“优柔寡断的女人”这句话地道的英语怎么翻译?
帮忙用英语写一句话他的假发和帽子是连在一起的吗?上面这句话用英语怎么说?
你今天休息吗 这句话地道点英语怎么说
还顺利吗 英语怎么说这句话 地道一点的
你有空吗 这句话地道一点的英语怎么说
帮忙翻译成英语.一句话“其实并没有那么难以忘记”就这句话. 帮我翻译下吧.
'' 我被刷了'',这句话的地道的英语或美语怎么翻译?
求翻译; 但是此刻,我的紧张多于激动.这句话英语怎么说比较地道?
外表美固然很好,心灵美更为重要这句话地道的英语怎么翻译?
“如果你已经做出选择,那就不要后悔”这句话地道的英语怎么翻译?
帮忙翻译一句话,要很地道,别直译有赢有输才是人生