“有实力的”用英语怎么说?比如造个句子,“作为一家最有实力的外贸公司之一,……”

“有实力的”用英语怎么说?比如造个句子,“作为一家最有实力的外贸公司之一,……”
“有实力的”用英语怎么说?
比如造个句子,“作为一家最有实力的外贸公司之一,……”

“有实力的”用英语怎么说?比如造个句子,“作为一家最有实力的外贸公司之一,……”
as one of the most competitive foreign trade companies

As one of the most powerful foreign trade companies

powerful就比较准确了。
翻译："As one of the most powerful foreign trade companies,..."

a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer.
已经被一家有实力的公司选为接受对象的公司。
I should like the chance to fence with a worthier opponent.
我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
A...

全部展开

a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer.
已经被一家有实力的公司选为接受对象的公司。
I should like the chance to fence with a worthier opponent.
我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
A powerful family-controlled commercial combine of Japan.
财阀在日本，由有实力的家族控制的商业联合企业
The union is in danger of overplay its hand in the current dispute.
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞。
having equal strength or efficacy.
有相同的实力和功效。
We must increase our strength, increase it so that we will always have enough strength that regardless of what our potential opponents have.
但我们仍需要增强实力，只有增强实力才能令我们有足够的力量傲视所有潜在的敌人。
It has not only rich natural and tourism resources, but also enormous technological potential.
不仅有丰富的自然资源和旅游资源，而且科技实力雄厚。
Strong enough to be bid. Used of a hand of cards.
有资格叫牌的，可叫牌的有足够实力叫牌的，用在一手牌中
When the Battle of the Badeges came down to arm-twistiing at City Hall, Police Commissioner Benjamin Ward had the muscle and Fire Department didn't.
当警察与消防队的纠纷演变到在市政府较劲的地步时，警察局长沃德有实力，救火队没有。
the act of bluffing in poker; deception by a false show of confidence in the strength of your cards.
扑克游戏中的一种欺骗行为；假装对自己手中牌的实力很有信心。

收起

可以用formidable。
formidable adj.
强大的, 令人敬畏的, 可怕的, 艰难的
作为一家最有实力的外贸公司之一
Being one of the most formidable foreign traders...
或
Being one of the most formidable competitors in foreig...

全部展开

可以用formidable。
formidable adj.
强大的, 令人敬畏的, 可怕的, 艰难的
作为一家最有实力的外贸公司之一
Being one of the most formidable foreign traders...
或
Being one of the most formidable competitors in foreign trades...
参考文本：
http://www.educause.edu/ir/library/html/erm/erm99/erm9959.html
The most formidable competitors are expected to be strategic partnerships -- especially between content providers and controllers of distribution channels. Among industry leaders, the key attributes for success are thought to be clear...
http://www.researchandmarkets.com/reportinfo.asp?report_id=337928
MetaSwitchs introduction of a scaled down version of both its integrated and distributed switches, along with support for industry standards, make it one of the most formidable competitors in the Class 5 alternative market.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E4DF1E38F936A15751C1A962958260
Even Walgreen, one of the most formidable competitors among the drug store chains, is looking for Manhattan sites. "The drugstore chains are coming en masse, it's like a fever," said Samuel J. Jemal, who just put CVS into an ...

收起