“与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译?翻译成英文

“与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译?翻译成英文 一切都是心理,宇宙是精神性的与其说我们生活在物质中,不如说我们生活在精神中.因为只有物质我们不可能存在,而精神的独自存在确是可能的. 英语翻译与其说光阴亦逝,毋宁说流逝的是我们自身 用与其说.倒不如说造句!是与其说，有个说 西雅图告诫我们说：“河水是我们的兄弟,也是你们的兄弟.你们应该向善待自己的兄弟那样,善待我们的河水 西雅图告诫我们说：“河水是我们的兄弟,也是你们的兄弟.你们应该向善待自己的兄弟那样,善待我们的河水.”改为转述句. 中译英：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任翻译：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任rather than job opportunity 大概意思如此,你可以扩展---我是为了考研作文准备 我们是朋友英语翻译 英语翻译：1.与其说她是教师,还不如说是朋友（more……than）2.火车晚点是由于雾的缘故（because of) 我们是朋友我感动极了连声说我们是朋友加上标点符号 河水是我们的兄弟 也是你们的兄弟应该像善待自己的兄弟那样善待我们的河水.作者为什么这样说? 河水是我们的兄弟,也是你们的兄弟.含义 我们永远是兄弟用英语怎么说? 我们是兄弟英语翻译大神们帮帮忙 锦上添花是哥们,雪中送炭是朋友,有福同享有难同当是兄弟,心有灵犀一点通是知己...我们是哪一种? not so much as的意思是与其说A,不如说B,那么A和B分别放在这个词组前后的什么位置? 英语翻译 都别跟我说我们是朋友 女孩说我们是很好很好朋友是什么意思