《庄子·山木》中“行贤而去自贤之行,安往而不爱哉?”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 07:51:22

《庄子·山木》中“行贤而去自贤之行,安往而不爱哉?”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译
《庄子·山木》中“行贤而去自贤之行,安往而不爱哉?”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译

《庄子·山木》中“行贤而去自贤之行,安往而不爱哉?”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译
“行贤而去自贤之行”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译?
“行贤而去自贤之行”可译为“做得好而又去掉自以为好的做法”.前一个“行”译作动词“做”,后一个“行”译作名词“做法”,“去”译作动词“去掉”,“之”译作助词“的”.

(一个人)品行很好,又去掉那骄傲自满的表现,到什么地方不会受到他人的敬爱呢?

《庄子·山木》中“行贤而去自贤之行,安往而不爱哉?”的两个“行”,“去”和“之”分别怎麽翻译 行贤,而去其自贤之行,安往而不爱哉! 行贤而去自贤之行,安往而不爱哉急 “行贤而去自贤之行,安往而不爱哉! 行贤而去自贤之心,焉往而不美? 如何理解行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!阳子之宋里的~ 谈谈你如何理解行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!是理解不是翻译 其慕者自美,吾不知其美也.行贤而去自贤之行,安往而不爱哉.着俩句话的意思 急用 寓言故事 美与丑的最后一句话(行贤而去自贤之心,焉往而不美?)的意思 行贤而去之行,安往而不爱哉?谢谢诸位热心网友的帮助,在下仰天高呼: 韩非子的美与丑 中“行贤而去自贤之心,焉往而不美.这则寓言告诉了我们一个什么样的道理? 英语翻译其美者自美 第一个美:第二个美:其:其恶者自恶 第一个恶:第二个恶:行贤而去自贤之心 第一个贤:第二个贤:焉往而不美 美: 行贤而去自贤之行,安往而不爱哉这句话选自<<列子.皇帝>> 请求大师帮忙翻译一下.并告知其寓意. 如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏. 在下在这儿, 求翻译几句古文1.灵运造方明2.而饴以下客之食3.长瑜才亚惠连,雍、璿之不及也4.恶者贵而美者贱5.行贤而去自贤之行 英语翻译杨子过于宋东之,有妾二人其恶者贵,美者贱,杨子问其故,逆旅之父答曰:“美者自美,吾不知其美也;恶者有恶,吾不知其恶也.” 杨子谓弟子曰:“行贤而去自贤之心,焉往而不美.” (庄子,山木)的(庄子行于山中)的翻译 (庄子,山木)的(庄子行于山中)的翻译 阳子(之)宋,(宿)(于)逆旅。逆旅人有妾二人,(其)一人美,其一人(恶),恶者(贵)(而)美者贱。阳子问(其)(故),逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者(自恶),(行)贤而(去)自贤(