作业帮英语翻译希望各位大哥大姐帮帮忙,小妹我在此先谢了
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:58:54
英语翻译希望各位大哥大姐帮帮忙,小妹我在此先谢了
英语翻译
希望各位大哥大姐帮帮忙,小妹我在此先谢了
英语翻译希望各位大哥大姐帮帮忙,小妹我在此先谢了
关雎
雎鸠鸟不停地鸣叫,成双地栖息在河中的陆地上．美丽可爱的姑娘呀,正是小伙子的佳偶．
长短不齐的荇菜呀,在船的左右两边捞．美丽可爱的姑娘呀,醒来睡去想接近你．
追求不到将如何,日日夜夜思念你．相思相忆情深切,翻来覆去难成眠．
长短不齐的荇菜呀,忽左忽右去采摘．美丽可爱的姑娘呀,琴瑟声向你传情怀．
长短不齐的荇菜呀,左边采来右边采．美丽可爱的姑娘呀,敲钟击鼓让你笑起来．
蒹葭
非常茂盛的芦苇,清晨的露水凝结成白霜．我深深思念的心上人,她在河水的那一边．我要逆流追寻她,道路艰险又漫长．我要顺流追寻她,她好像就在那水中央．
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有干．我深深思念的心上人,她在那河水的岸边上．我要逆流追寻她,道路又险又高．我要顺流追寻她,她好像就在那水中的高地上．
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有消尽．我深深思念的心上人,她就在那水边．我要逆流追寻她,道路险阻多弯曲．我要顺流追寻她,她好像就在那水中的小块陆地上．
（我是七年级的,你应该叫我小妹：）
关关鸣叫的水鸟， 栖居在河中沙洲。 善良美丽的姑娘， 好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。
思念追求不可得， 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘， 敲钟击鼓取悦她。<...
全部展开
关关鸣叫的水鸟， 栖居在河中沙洲。 善良美丽的姑娘， 好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。
思念追求不可得， 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘， 敲钟击鼓取悦她。
浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜。
心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方.
逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长.
顺流而下互追随,已然她在水中央.
茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光
心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁
逆流而上相跟从,奈何路弯崎山冈
顺流而下互追随,隐约淡坐孤石上
葳蕤芦苇郁葱葱,晶莹白露烁光芒
心湖涟漪惟有她,悠然徜徉水岸乡
逆流而上相跟从,奈何途曲径如肠
顺流而下互追随,了却沙洲寂寞伤
收起
关关雎鸠， 水鸟儿关关在歌唱，
在河之洲。 嬉戏在河内的沙洲上；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
君子好逑。 在他心中泛起波浪。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右流之。 忽左忽右采摘忙，
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
寤寐求之。 日日夜夜把她想往！
求之不得， 几次三番没商量，
寤寐思服。 痛苦涨满了...
全部展开
关关雎鸠， 水鸟儿关关在歌唱，
在河之洲。 嬉戏在河内的沙洲上；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
君子好逑。 在他心中泛起波浪。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右流之。 忽左忽右采摘忙，
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
寤寐求之。 日日夜夜把她想往！
求之不得， 几次三番没商量，
寤寐思服。 痛苦涨满了他的心房；
悠哉悠哉， 悠悠相思夜更长，
辗转反侧。 翻来覆去到天光。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右采之。 忽左忽右采摘忙；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
琴瑟友之。 用琴儿对她诉衷肠。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右芼之。 忽左忽右采摘忙；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
钟鼓乐之。 用钟鼓使她心欢畅。
收起