英语翻译原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 17:13:09

英语翻译原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请
英语翻译
原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请翻译一下后半句,并解释它的结构,

英语翻译原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请
……但是这个承诺的深度还是个问题.
后半句
questions是主语,remain是宾语,后面是对questions的补充解释
as to 关於

政府承诺将保护该地区,但问题依然存在,其承诺未被履行

政府承诺它将保护这个区域的原著居民,但问题是这个承诺的可信度到底有多少
Government主语 + Promise谓语 + (that) it宾语从句 + but引导的转折从句

英语翻译原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请 巴西热带雨林对环境的影响 巴西热带雨林的面积缩小了多少比较2000年 巴西热带雨林分布的特点. 巴西热带雨林的作用是什么?巴西的热带雨林遭到破坏,巴西的热带雨林的作用是什么. 世界上最大的原始森林全部在巴西境内吗巴西环境部说,去年8月到12月,巴西境内有7000平方公里雨林被毁,预计到2030年,巴西热带雨林将萎缩20%世界上最大的原始森林全部在巴西境内,巴西要付最 巴西热带雨林环境问题用一大段英语演讲似的陈述,我们英语课上开”地球峰会”,也可说些巴西的其他问题 初一地理题 跨国公司开发商对开发和保护热带雨林的看法亚马孙地区热带雨林的开发,促进了巴西等亚马孙流域国家的经济发展,同时也引起了深刻的环境问题,使巴西等国在热带雨林的开发与 说一说,巴西热带雨林分布的特点 为什么巴西分布有最大的热带雨林 巴西的热带雨林叫什么名字 巴西热带雨林的危机是什么?原因呢? 巴西的热带雨林为什么会影响到全球 巴西热带雨林被破坏的根本原因? 巴西热带雨林的降雨类型是什么是什么? 巴西热带雨林遭到严重破坏的原因 巴西的环境问题 下列关于巴西自然资源的说法,正确的是.A、巴西矿产资源中煤、铁、锰极为丰富B、巴西水力资源丰富,主要分布于亚马孙平原C、巴西热带雨林已遭毁灭性破坏,现今森林资源贫乏D、巴西耕地