英语翻译“我们本来就是不一样的”,法语翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:22:07

英语翻译“我们本来就是不一样的”,法语翻译?
英语翻译
“我们本来就是不一样的”,法语翻译?

英语翻译“我们本来就是不一样的”,法语翻译?
Nou sommes intrinsèquement différents.
intrinsèquement是最近刚学的一个词,外教姐姐说这个词十分得高大上,意思是本来的,固有的,本质的 等于 en soi
换一个浅显易懂的
Nous sommes en soi différents.
ou
Cela va de soi que nous sommes différents.

英语翻译“我们本来就是不一样的”,法语翻译? 我们的纪念日5.1翻译成法语爱的纪念日 “英语是我们的第二外语” 翻译成法语 英语翻译翻译成法语啊! 美国本来就是一个移民的国家翻成英语? 庄子 齐物论 原文就是本来的 不要翻 英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND,因为翻译过来就是德意志,法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的 英语翻译我要翻译成法语啊 英语翻译翻译成法语和英语, 我就是我.颜色不一样的烟火,翻译成英语 英语翻译我们本来可以按时完成那本书的. 英语翻译我们天真的想要留住一些很美的东西.但如果我们不早点醒悟那些本来就是幻想的东西不能执着,最后的失望迟早会来.就这段,求翻译成地道的英语.先谢,分数不会吝惜. 英语翻译“这就是我们去年所住的房子”翻译成英文是?正在考试, 英语翻译有些国家的名字我们是根据谐音翻译的,像Italy,我们叫意大利,England,我们叫英格兰,而有些就完全不一样,像Germany ,我们会翻译成德国?American,我们叫美国?Russia,我们叫俄罗斯. 麻烦帮忙将这句话翻译成法语.“期待属于我们的幸福未来.” 谢谢啦. 英语翻译能帮我把萧敬腾的<我怀念的>歌词翻译成法语 法语是世界上最严谨的语言 英语翻译.不要电子词典翻得那种 请把下面的话翻译成英文我不怕别人反对我们,因为我相信真爱不会因此改变. 我也会讨厌别人反对我们,因为你本来就是我的.