“我们曾经的摇篮”翻译成英文是什么?这里“曾经”是做形容词的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 15:29:30

“我们曾经的摇篮”翻译成英文是什么?这里“曾经”是做形容词的
“我们曾经的摇篮”翻译成英文是什么?这里“曾经”是做形容词的

“我们曾经的摇篮”翻译成英文是什么?这里“曾经”是做形容词的
我们曾经的摇篮
the cradle that we ever had
once也表示“一度,曾经”,但是用作副词,不能修饰名词,可修饰动词.所以our once cradle是不妥的.如：I once met your mother.我曾经见过你的母亲.
往往很优美的汉语很难翻译成对应的英文,这时候只能另辟蹊径了.比如说,地球是我们曾经的摇篮.我们可以翻译成：
The earth is our cradle in times past.
Once the earth is the cradle of our civilization in times past.地球曾经是文明的摇篮.

our Once cradle

The cradle that we once had

“我们曾经的摇篮”翻译成英文是什么?这里“曾经”是做形容词的 英语翻译我曾经的爱人翻译成英文是什么. 曾经的同学和同学 翻译成英文是什么? 曾经的曾经.英文怎么讲.怎么翻译成英文 我们的记忆将在这里永存翻译成英文 我们这里外国人很少.翻译成英文 曾经,我以为我们心心相印,其实,你一点也不了解我翻译成英文是什么? 我曾经有一个恋人翻译成英文是什么 曾经拥有还可以回来吗?翻译成英文是什么 我曾经想过很多与你有关的梦翻译成英文是什么? 致我曾经爱过的人这句话翻译成英文是什么? “曾经”翻译成文言文是什么 “我们最好的反污染卫士”翻译成英文是什么? 对我们曾经的爱说再见翻译成英语? 曾经的永远.是天长地久翻译成英文怎么说 我们经常说手机漫游,那么这里的漫游如何翻译成英文呢 我们曾经去过剧院翻译成英语 曾经爱过你翻译成英文