英语翻译及皇储失御,便召入宫,受菩萨戒翌日便瘳,敕赐绢数百段,衣对亦尔,度人三千,并造普光寺焉。————这段求高手全部翻译一下得病而降囚徒————请问“降囚徒”是减免

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 23:55:56

英语翻译及皇储失御,便召入宫,受菩萨戒翌日便瘳,敕赐绢数百段,衣对亦尔,度人三千,并造普光寺焉。————这段求高手全部翻译一下得病而降囚徒————请问“降囚徒”是减免
英语翻译
及皇储失御,便召入宫,受菩萨戒翌日便瘳,敕赐绢数百段,衣对亦尔,度人三千,并造普光寺焉。————这段求高手全部翻译一下
得病而降囚徒————请问“降囚徒”是减免囚犯罪行的意思

英语翻译及皇储失御,便召入宫,受菩萨戒翌日便瘳,敕赐绢数百段,衣对亦尔,度人三千,并造普光寺焉。————这段求高手全部翻译一下得病而降囚徒————请问“降囚徒”是减免
在皇太子得病后.皇上便把释昙藏召入皇宫中.释昙藏为皇太子受了菩萨戒,皇太子第二天就好了.皇上下令赐给释昙藏绢好几百段,衣服也如此.释昙藏劝三千人出家,并且建造了普光寺.“降囚徒”就是减免囚犯罪行的意思,降,降低,减少.

这段是《续高僧传》卷三十一。具体翻译实在不敢保证对,参考一下吧:
到太子得病,便召他入宫,受菩萨戒,第二天便好了。赐绢数百匹及各类衣饰。释放囚犯三千人,并建造普光寺。