英语翻译Clifford Stoll ran a computer system in Berkeley,California.As a system manager,he kept a close eye on the records.One day,Stoll found something strange in the payment record.There was a 75 cents mistake.One of the thousands of users had

英语翻译Clifford Stoll ran a computer system in Berkeley,California.As a system manager,he kept a close eye on the records.One day,Stoll found something strange in the payment record.There was a 75 cents mistake.One of the thousands of users had
英语翻译
Clifford Stoll ran a computer system in Berkeley,California.As a system manager,he kept a close eye on the records.One day,Stoll found something strange in the payment record.There was a 75 cents mistake.One of the thousands of users had used the system for 75 cents worth of time and not paid for it.
It might sound like very little money to worry about.But that 75 cents was the first clue Stoll had to a much bigger problem--- that a hacker(黑客) had broken into Stoll’s computer system.Who was it?Stoll spent the next year trying to find out.During that time hacker used the system in Berkeley as a starting point to break into military systems all over the United States.
Stoll had to keep track of the hacker’s activities on the computer without the hacker’s knowing someone was watching him.Stoll even made up huge files of false information so that the hacker would have lots to read.When the hacker spent long time reading,the telephone company was able to trace the lines.After a year,the hacker was tracked back to his computer – in Germany.He was later caught by the German police.

英语翻译Clifford Stoll ran a computer system in Berkeley,California.As a system manager,he kept a close eye on the records.One day,Stoll found something strange in the payment record.There was a 75 cents mistake.One of the thousands of users had
克利Stoll开了一个计算机公司,在伯克利加利福尼亚.作为一个系统管理员,他一直密切监视纪录.有一天,Stoll发现有些奇怪的付款的记录.有75美分的错误.成千上万的用户使用的系统的时间价值75美分,而不是自己付钱.
这听起来像是很少的钱发愁.但是,75美分是第一个线索Stoll不得不更大的问题——一个黑客(黑客)已经闯入Stoll的计算机系统.那是谁?在接下来的一年Stoll试图找出答案.在这段时间里,黑客使用该系统在加州大学伯克利分校作为起点闯入军事系统遍布美国.
Stoll必须跟踪黑客的活动对电脑不知道别人的黑客的人们都在看他.Stoll组成的庞大的文件,甚至虚假信息以便骇客将有大量阅读.当黑客花长时间阅读,电话公司的可追溯性.一年后,黑客被追溯到他的电脑——在德国.他后来被德国的警察捉到了.

克利Stoll跑一个计算机系统在伯克利加利福尼亚。作为一个系统管理员,他一直密切监视纪录。有一天,Stoll发现有些奇怪的付款的记录。有75美分的错误。成千上万的用户使用的系统的时间价值75美分,而不是自己付钱。
这听起来像是很少的钱发愁。但是,75美分是第一个线索Stoll不得不更大的问题——一个黑客(黑客)已经闯入Stoll的计算机系统。那是谁?在接下来的一年Stoll试图找出答案...

全部展开

克利Stoll跑一个计算机系统在伯克利加利福尼亚。作为一个系统管理员,他一直密切监视纪录。有一天,Stoll发现有些奇怪的付款的记录。有75美分的错误。成千上万的用户使用的系统的时间价值75美分,而不是自己付钱。
这听起来像是很少的钱发愁。但是,75美分是第一个线索Stoll不得不更大的问题——一个黑客(黑客)已经闯入Stoll的计算机系统。那是谁?在接下来的一年Stoll试图找出答案。在这段时间里,黑客使用该系统在加州大学伯克利分校作为起点闯入军事系统遍布美国。
Stoll必须跟踪黑客的活动对电脑不知道别人的黑客的人们都在看他。Stoll组成的庞大的文件,甚至虚假信息以便骇客将有大量阅读。当黑客花长时间阅读,电话公司的可追溯性。一年后,黑客被追溯到他的电脑——在德国。他后来被德国的警察

收起