英语翻译无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:37:36
英语翻译无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你
英语翻译
无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你
英语翻译无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你
楼上属于直译,但用于表达感情,却翻译有失偏颇,因为主语应该始终是“我”,这样会比较合适.
Being with you or not,I am always missing you ..
Whether you are together with me or not, I am missing you all the time.
I will be missing you- no matter where you are
Whether being with you or not,I am always missing you
英语翻译无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你
你却不在我身边的英语翻译
无论怎样,我都会陪在你身边(英语翻译)
无论怎样,我一直都在你身边.英语翻译过来
英语翻译你在我身边时,你是一切.你不在我身边时,一切是你.
你在我身边时,你是一切.你不在我身边时,一切是你.
无论什么时候,什么地方,只要你需要,我都会在你身边 用英语翻译..
可爱的男孩,你怎么不在我身边的英语翻译
英语翻译:我不能陪在你身边
最痛的距离是你不在身边,却在我心里.的英语翻译
可你不在我身边英语怎么说
因为你不在我身边 的英文
当你不在我身边,怎么办?
你在我身边时你是一切,你不在我身边时一切是你 英语
无论你在哪边,我都要在你身边陪着你英文怎么讲
英语翻译当我需要你的时候,你总是不在我身边.英语怎么说?
我会一直在你身边 无论什么身份 无论什么方式 英语怎么说
英语翻译求大神帮我翻译:“无论你在哪里,就算远离你身边,即使我看不到你的身影,我也会一直守望着你”