英语翻译:我从报纸上读的这篇文章.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 17:12:44

英语翻译:我从报纸上读的这篇文章.
英语翻译:我从报纸上读的这篇文章.

英语翻译:我从报纸上读的这篇文章.
I READ ABOUT THIS ARTICLE FROM NEWSPAPAER

I read this article in a newspaper.

i read this article in the newspaper

I learned from newspaper of this article.

出题者有没有注意到,你问的是一个短语,而不是一个句子?
( 我从报纸上读的)这篇文章 括号里的是定语,修饰这篇文章。
按照短语翻译应该是
the article which I read about in a newspaper
如果你问的是句子
应该这样问 我从报纸上读了这篇文章。
或者 我是从报纸上读的...

全部展开

出题者有没有注意到,你问的是一个短语,而不是一个句子?
( 我从报纸上读的)这篇文章 括号里的是定语,修饰这篇文章。
按照短语翻译应该是
the article which I read about in a newspaper
如果你问的是句子
应该这样问 我从报纸上读了这篇文章。
或者 我是从报纸上读的这篇文章。

英文翻译是
I read about this article in a newspaper.
对不起,得罪了。因为看到有语病的句子就想提醒一下。

收起

我从报纸上读的这篇文章
I read this article in the newspaper