再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 16:13:27

再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams
再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!
it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams

再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams
二楼基本正解,但最后有出入.home team是主场的意思
大意:有的国家协会实力不强,从这样的国家来的裁判似乎倾向于偏袒主场球队.
或:从足球协会实力弱的国家来的裁判似乎倾向于偏袒主场球队.

再问一个英语翻译,依旧要求翻译通顺,不要机器翻译,谢谢!it appears that there is a tendency for referees from countries with 'smaller' associations to favour home teams 英语翻译依旧 翻译+出处 英语翻译要求通顺 英语翻译不要词霸翻译的 都不通顺 英语翻译不要工具翻译的,语句要通顺. 英语翻译拜托一定要通顺.不要用什么软件直翻译. 英语翻译不要翻译机!我要通顺的翻译! 英语翻译快,要句子通顺的,不要百度翻译的 英语翻译不要翻译器翻译的,要能理解,通顺的. 英语翻译请翻译通顺. 英语翻译中文:我希望以后我们依旧可以有相处与互相帮助的机会,谢谢您的教导,祝您工作如意.再重申一遍,不要中国式英语那种一个单词一个单词翻译的, 英语翻译不要网上软件翻译,求语句通顺的人工翻译 英语翻译Businesses find it pays to consult students不要翻译工具翻译的。要通顺的。 英语翻译不要用翻译工具的,要自己翻译,话要通顺 英语翻译准确翻译,语句通顺. 英语翻译急求妙语短篇第十篇文章的翻译!越快越好!要求:语句通顺~ 英语翻译要求翻译成几个词组成的词组或者一小句话.不要再用那种在线翻译的来翻译了,那种翻译的都不通顺阿。“心旅的自由呼吸”七个字没有打错, 英语翻译要求语句通顺,不要翻译软件翻译的,Missy Higgins-Sugarcane Baby ballerina’sHiding someWhere in the cornerWhere the shadow wraps around herAnd our torches cannot find herShe will stay there till the morningCrawl behind us as