英语翻译我要改变,我一定会比原来做的更好.虽然我非常讨厌刻意去做这件事,但是我不想失去你.即使那不是真正的我,即使我的灵魂会在你看不见的地方偷偷哭泣,依然希望在我身边的你能够

英语翻译我要改变,我一定会比原来做的更好.虽然我非常讨厌刻意去做这件事,但是我不想失去你.即使那不是真正的我,即使我的灵魂会在你看不见的地方偷偷哭泣,依然希望在我身边的你能够
英语翻译
我要改变,
我一定会比原来做的更好.
虽然我非常讨厌刻意去做这件事,
但是我不想失去你.
即使那不是真正的我,
即使我的灵魂会在你看不见的地方偷偷哭泣,
依然希望在我身边的你能够一直幸福.

英语翻译我要改变,我一定会比原来做的更好.虽然我非常讨厌刻意去做这件事,但是我不想失去你.即使那不是真正的我,即使我的灵魂会在你看不见的地方偷偷哭泣,依然希望在我身边的你能够
I want to change,我想要改变
I will definitely do better than ever.我一定会比从前做得更好
Although I hate to do this purposely,虽然我讨厌故意去这么做
I do not want you to leave.我不想你离开
Even though that is not my true self,尽管那不是真正的我
Even though my soul sobs stealthily out of your sight,尽管我的灵魂在你视线之外悄悄地抽泣
I am always hoping that you can be happy forever by my side.我依然希望你能在我身边永远幸福着.
旁边的中文是英文的直译,和lz的中文原文基本保持一致.但都是平时会这么讲的英文说法.

I want change
I want and i would be better than before
Though I hate to do that
I don't want to lose you
Even though that is not real me
Even though my soul will weep in somewhere you can't see
I still hope that beside me
You can always be happiness

i'm gonna change something for myself,
i'm gonna certainly do it better than before,
even if i hate it which i mean to do it very much,
but i don't wanna lose u.
even though that's not...

全部展开

i'm gonna change something for myself,
i'm gonna certainly do it better than before,
even if i hate it which i mean to do it very much,
but i don't wanna lose u.
even though that's not what i was,
even though my soul's gonna cry secretly in the places where u can't see.
i still hope u r gonna be happy with me.
仅供参考。

收起

i need change
i can be definitely better than before
though i hate to do this on purpose
i don't want to lose you
even if that's not the real me
and my soul will weep in somewhere you won't see
i still want you happy when you beside me

I'll change.
I'll do much better than I've ever done.
I hate to do thinings on purpose,but I do not want to lose you!
Though it is not my true features and you do not see my soul weeping i...

全部展开

I'll change.
I'll do much better than I've ever done.
I hate to do thinings on purpose,but I do not want to lose you!
Though it is not my true features and you do not see my soul weeping in the darkness,I still hope that you may stay along with me and be happy forever.
楼主性情中人，值得帮，↖(^ω^)↗
大家看好你哦！

收起

I would like to change,
I would certainly be original do better.
Although I hate doing it deliberately,
But I do not want to lose you.
Even if it's not really me,
Even if my soul will not see where you secretly crying,
I still hope that you can have happiness around

I promise that I will change to be better though I really hate to do it.However I don't want to lose you,even if I am not the real man who I am and my soul will cry in somewhere you will never see.I still wish that you would be happy forever with me.