英语翻译please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.joiners :上船船员off-signers:下船船员帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 16:56:22

英语翻译please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.joiners :上船船员off-signers:下船船员帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of
英语翻译
please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.
joiners :上船船员
off-signers:下船船员
帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of arrangements.包含什么语法.

英语翻译please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.joiners :上船船员off-signers:下船船员帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of
请为您（公司的）上下船船员事先安排好班机,以便我们（公司）可以做更好的计划.
advise us for further consideration 就是说,你方拟定好计划后,我方根据你提供的资料进行进一步的计划安排.

请安排请安排场次的飞行,下船船员建议我们进一步考虑安排。

请安排上船船员的飞行,下船船员建议我们进一步考虑安排。

楼主你确定这句话是对的吗？我们怎么觉得to不需要呢？
请安排上船船员的航班, 下船船员建议我们进一步考虑安排。

请为你的员工的飞行，从人劝我们安排进一步的思考。

请安排你方的上船船员和下船船员的飞行班次，向我们告知更多关于今后安排的考虑方向。

虽然楼主已经采纳，我还是说说我的看法，仅供参考。
to advise us for further consideration of arrangements.是不定式短语做目的状语，意思是“以便告知我们（你的）进一步安排的考虑”
please arrange the flight for your joiners,off-signers 请为你的上、下船员安排好航班...

全部展开

虽然楼主已经采纳，我还是说说我的看法，仅供参考。
to advise us for further consideration of arrangements.是不定式短语做目的状语，意思是“以便告知我们（你的）进一步安排的考虑”
please arrange the flight for your joiners,off-signers 请为你的上、下船员安排好航班

收起

英语翻译用arrange翻译 英语翻译Please advise us the actual shipment schedule for AF 0091Kindly arrange the shipment earliest possible. arrange arrange 英语翻译Please mark the SO# on booking and bring 5 sets booking copies when you arrange deliver cargo in our warehouse. 英语翻译could you relate the influences of Indian culture over Chinese?please arrange your logical narration under categories.重点是over的意思~不确定不要乱翻. 英语翻译If your bank rejects the payment this time,I would like you to arrange shipment by UPS using our account number please. 英语翻译Pls pay by petty cash as there is insufficient fund kept by Cindy.Please kindly help to arrange the sample to below company on Dec 29 英语翻译Don't read the numbers,please. Please arrange the words in ______order.（alphabet） 英语翻译我的翻译let it be what it’s going to be,don’t purposely arrange it and don’t push it either. 英语翻译TO：Master of M/V “PEACE”FM：WILL Shipping Cowe have to arrange laborers for discharging some bags and re-load some into another hold.In order to arrange sufficient please advise by return which hold is suited on board and if we can 英语翻译Hi Skill,Can we arrange joint-visit next week? 英语翻译2 pcs of pumps of lubricators were found burned-out so that we have carried out manual lubricating instead of usual automatic manner.Could you please kindly arrange the substitute at your earliest convenience? 英语翻译Please arrange the room in a quiet area by that time,any floor will be accept.想表达的意思是 到时候请把我的房间安排在一个安静的区域,楼层无所谓“求检查,求纠正 英语翻译please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.joiners :上船船员off-signers:下船船员帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of 英语翻译Thanks for the catalog / We are interested & need to see some samples ( one each ) of following .Please arrange through our TNT accountnumber ( 16405) 翻译成汉语 ,特别是后面那句话 英语翻译so please don't constrain应该如何翻译?