孔子为什么叫Confucius为什么起个英文名?为什么不直接叫Kongzi?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:36:13

孔子为什么叫Confucius为什么起个英文名?为什么不直接叫Kongzi?
孔子为什么叫Confucius
为什么起个英文名?为什么不直接叫Kongzi?

孔子为什么叫Confucius为什么起个英文名?为什么不直接叫Kongzi?
KONGZI 是解放以后的标准汉语拼音,而 CONFUCIUS 则是以前外国人以中文发音简译的英文字,原词是「孔夫子」.也有孟子,译作 Mencius等.
CI 谂作 SI,不是汉语拼音里是 CI (词).
至於 -US 字尾,是拉丁式的拼音,因为这些译词最早是由葡萄牙的传教士翻译的,当时以拉丁文作为普遍通通行语,因此把 CONFUCI 加上 US,与拉丁哲学家同辈之意.

英文的习惯啊
C在音标里发的就是K的音
就是习惯问题．
比如COFFE翻译过来就咖啡而不是靠（一声）啡
因为中文里没有那个字，也是语音的习惯

因为与“孔夫子”的谐音相近

因为是用英语讲,所以根据英语的谐音而命名的

孔子为什么叫Confucius为什么起个英文名?为什么不直接叫Kongzi? 孔子英文名字为什么叫Confucius而不是kongzi这个问题一直困扰着我,为什么他有英文名字,谁给他起的这个名字? 孔子的英文翻译为Confucius,请问为什么? 为什么要把孔子翻译成Confucius 孔子为什么叫孔子? 为什么孔子会叫孔子? 为什么孔子叫孔子?快 孔子为什么要叫孔子? 孔子为什么要叫孔子【脑筋急转弯】 孔子为什么叫孔子(脑筋急转弯) 孔子为什么要叫孔子无 孔子为什么叫孔子,老子为什么叫老子? 孔子 CONFUCIUS怎么样 英语翻译孔子Confucius孟子Mencius Confucius孔子的英文简介 孔子的“儒家”,为什么叫“儒家”? 孔子的思想为什么叫儒学 孔子讲学的地方为什么叫杏坛?